艾伦脱口秀

Our next guest is one of the stars of the hit CBS show "Criminal minds".
我们的下一位嘉宾 是CBS电视台热播剧"犯罪心理"的主演明星
Take a look.We're going on vacation tomorrow.
请看大屏幕 明天我们就可以去休假了
I'll believe it when I see it.Baby, don't do that.
我才不信呢 宝贝 我说真的

It's not a judgement, I'm a realist.I've got my hopes up too many times.
我不是有成见 我只是很现实 我已经失望太多次了
Prepare your cute little self to be suprised again.
那就准备好接受这份惊喜吧
Because tomorrow come hell or high water,you and me are going to find out a touch of paradise.
因为不论明天发生什么 你我都将身处天堂
Please welcome the semiattractive Shemar Moore.
让我们欢迎万人迷 谢玛·摩尔
Hello, Shemar.Something new has happened in your life everytime you've.I think this is your ninth appearance.
你好 谢玛 每次上艾伦秀 你生活都有新变化 这是你第九次上艾伦秀了吧
Is it? I didn't know that.It is, and I think so,you've been single every single time and no more.
是吗 这么多次了 是的 确实是 而且以前每次来 你都是单身 但现在不了
You are not single anymore.It is a new day. But I will say first.
现在你已经找到另一半了 人生新阶段啊 不过我先声明
I will never stop flirting and loving with my baby girls.
我会一直跟我的宝贝粉丝们继续友爱下去的 我爱你们
Never, never, never.But I got to keep the whole hanky-panky you know, other stuffs, you know
永远 永远 永远 但是我得收敛点了 偷偷摸摸地 你们懂的
I got to keep all that to one particular person who just makes me smile, challenges me.
现在我整个人都属于我的她 那个让我感到幸福 努力迎接挑战的女孩

词汇解析

1、vacation
（大学或美国大中小学的）假期
During his summer vacation he visited Russia.
暑假期间他去俄罗斯了。
Did you have a lot of reading during the vacation?
放假期间你读了很多书吗？
假日;休假
They planned a late summer vacation in Europe.
他们打算夏末去欧洲度假。
We went on vacation to Puerto Rico.
我们去了波多黎各度假。
（离家在某地）度假
Myles vacationed in Jamaica.
迈尔斯去了牙买加度假。
He was vacationing and couldn't be reached for comment.
他当时正在度假，无法联系到他征求意见。
2、flirt
(和…)调情;(和…)打情骂俏
Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.
和平常一样，爸爸在和所有的女士调情，或者说所有的女士都在和他调情。
He flirts outrageously.
他肆无忌惮地调情。
不认真地考虑;有…的念头(或想法)
Di Pietro, 45, has been flirting with the idea of a political career.
迪彼得罗，45 岁，一直有从政的念头。
They flirted with the idea of making records throughout the 1980s.
他们想过要在20世纪80年代不停地出唱片。

视频直播