原文视听

You saying you want to break it off?
你是说你想分手？　　
What I'm saying we see how it goes later on.
我是说等等再看情况　　
Are you breaking up with me?
你会和我分手吗？　　
I don't see how it's gonna work.
现在我想不出什么办法　　
I see...
我懂了……　　
Please don't do this.
请别这样　　
You don't mean it.
你不是这个意思　　
Oh hell, well if you're going to do it,
哦该死，好吧 如果你要分手　　
why wait until the summer ends, huh?
为什么要等到夏天结束，啊？　　
Why don't you just do it, right now?
为什么不现在就说？　　
Huh?
啊？　　
Come on.
说啊　　
- Come on. - What are you doing?
- 说啊 - 你要干什么？　　
Do it! Do it!
说啊！说啊！　　
Do it right now.
现在就说　　
Do it!
说啊！　　
Stop it!
住手！　　
Oh!
哦！　　
You know what? I'm gonna do it. It's over.
好吧，我说 我们玩完了　　
Okay? It's over.
行了吧？我们结束了　　
- Come here. - Don't touch me.
- 过来 - 别碰我

重点解释
妙语佳句：
break it off with someone:和某人分手
相关短语：it is not easy to break off a bad habit
要改掉一个坏习惯不容易
break it off a week before the wedding
在我们结婚前一个礼拜落跑了

break up:结束；
例句：My girlfriend had broken up with me...
我的女朋友已跟我分手了。
He felt appalled by the whole idea of marriage so we broke up.
他被结婚的想法吓住了，因此我们分了手。

剧情百科常识:

艾丽离开后的一年365天，诺亚每天都要给艾丽写信，但是这些信都被艾丽的母亲自私地藏了起来。一年没有收到艾丽回音的诺亚决定离家家乡出外谋生。突然爆发的第二次世界大战使得诺亚也成为了一名军人，艾丽也志愿成为了照顾伤员的护士。但是，这段经历却让他们的爱情出现了重大转折，因为从最初他们分开到这时的七年里面，艾丽都没有等到诺亚的消息，正是在这个时候，一位名叫隆·哈蒙德的军官深深地爱上了她，家世不错的隆·哈蒙德也博得了艾丽的好感，当隆向艾丽求婚的时刻，艾丽欣然同意了，但是她的眼前出现的却是诺亚的面孔…

考考你：
同鲍勃断绝关系.
许多家庭由于缺钱而破裂。

答案下期公布
上一期的答案
He saw the woman and she caught his fancy immediately.
Could you help me figure out this problem?