原文视听

you're going away!
你要走了！　　
You're leaving.
你要离开这儿了　　
And I'm staying here.
而我要留在这里　　
And I'm so happy that you're doing it,
你去上大学，我也很高兴　　
but you're gonna have a million things to do.
你会有很多事情可做　　
- No. - You got so much ahead of you.
- 不 - 你的前途一定很美好　　
- Don't talk like that. - It's true.
- 别这么说 - 事实就是这样的　　
I'm not going to have nice things, fancy things.
我没有什么好的，没有什么特别的　　
It doesn't--
这不会……　　
It's never gonna happen for me. It's not in the cards for me.
这不会发生在我身上 命里注定的　　
I don't have to go to school, okay?
我不一定要去上学的，好吗？　　
- Yes, you do. - I can stay here.
- 不，你要去 - 我可以留在这儿　　
No. Do you see, that's exactly what I am talking about.
不 好了我想说的就是这些　　
Then you can come with me.
那你可以和我一起走　　
- To New York? - Yes.
- 去纽约？ - 是啊　　
What am I going to do in New York?
我去纽约能干什么呢？　　
Be with me?
和我在一起？　　
Yeah.
呵呵　　
I don't know.
我不知道　　
We don't got to figure all this out tonight, ya know?
我们不一定非要在今晚就得出个结论来 不是吗？　　
We'll finish out the summer and we'll see what happens.
就等这个夏天过去 再看会怎么样吧

重点解释
妙语佳句：
fancy:奇特的
例句：He seemed to have taken quite a fancy to her.
他似乎相当喜欢她。
Many of the dancers at the fancy dress ball wore colourful masks.
化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具。

figure out:计算出，解决
例句：I can't figure out what he was hinting at.
我想不出他在暗示什么。
Please figure out the total cost.
请算出总费用。

剧情百科常识:

尽管艾丽出身上流社会，诺亚只是一个穷小子，但他们还是跨越了阶层与观念，执着而热烈地相爱着。在一起度过了这个充满激情和快乐的夏天后，两个人已经走进深深的爱河了。 　　艾丽的父母看着这对情侣如此的深爱，但是他们对诺亚的家庭出身十分看不起，于是他们以让艾丽到纽约上大学为由，想拆散这对鸳鸯，第二天他们一家就离开了这个小镇。

考考你：
他看见了那个女人，立刻觉得中意。
你能帮我解决这问题吗？

答案下期公布
上一期的答案
I don't think I should be suitable for the post.
It was not my intention to hurt or humiliate her.

He saw the woman and she caught his fancy immediately.
Could you help me figure out this problem?