原文视听

You don't do what you want.

你不去做你想做的事情　　

Okay.

好吧　　

What happens if a car comes?

要是车来了会怎么样？　　

- We die. - What?

- 我们就死了 - 什么？　　

Just relax. Just trust.

放松点 相信自己　　

You need to learn how to trust.

你要学会相信自己　　

Okay.

好吧　　

- Painting. - Hmm?

- 画画 - 嗯？　　

You asked me what I do for me.

你刚才不是问我喜欢做什么吗？　　

- What now? - I love to paint.

- 那现在呢？ - 我喜欢画画　　

- Yeah? - Mm-hmm.

- 是吗？ - 唔　　

Huh.

哈　　

Most of the time, I have all these thoughts bouncing around in my head.

大多数时候 我的脑子里都塞满了这些杂七杂八的事情　　

But with a brush in my hand,

但是只要一拿起画笔　　

the world just gets kinda quiet.

整个世界就好像安静下来了　　

Get out of the street!

别挡道！　　

Are you okay?

你没事吧？　　

Why are you laughing?

你笑什么？　　

Oh, that was fun.

哦，这太好玩了　　

Do you want to dance with me?

想不想和我跳舞？　　

Sure.

当然

重点解释

妙语佳句：

relax:缓和，减轻；

例句：I ought to relax and stop worrying about it...

我应该放松一下，不要再担心它了。

Do something that you know relaxes you.

做点儿让你自己放松的事情。

bounce:上下晃动

例句：Her long black hair bounced as she walked...

她走路时长长的黑发随之飘动。

bounces you into doing something：迫使…做（不情愿做的事）

例句：Attempts have been made to bounce member states into decisions with major financial implications.

已经努力迫使成员国制定具有重大金融意义的决策。

剧情百科常识:

几十年之后，有个老头(詹姆斯·加纳饰)向一个老女人(吉娜·罗兰兹饰)读着一本褪色的笔记本，他一直住在她疗养院的家里。虽然她的记忆已经模糊，但她的心里依然记得两人之间曾经的恋恋激情。其实，这个垂垂老去的女人就是当年艾丽，每当女人听到日记中的字句，脸上就会迸发出异样的神采，仿佛再次回到那段激情燃烧的岁月，而向他讲述那本笔记本里的故事的老头，就是诺亚，纵使病魔已经使艾丽忘却了从前的记忆，他却仍守护在她身边。 “为我读我们的故事，我就会回到你身边。”最后，爱的力量使他们永远在一起。在天堂里，那个夏天，旖旎如昔……　　

考考你：

当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

她放任我们随心所欲，甚至连我们在床上蹦跳她也不管。

答案下期公布

上一期的答案

Could you help me figure out this problem?

He surprised us with his knowledge of the locality.