原文视听

My days are all planned out.

一点空闲都没有　　

I get up in the morning-- breakfast, math tutor, Latin tutor, lunch,

早上爬起来…… 早饭，数学课，拉丁语课，午饭……　　

tennis lessons, dance lessons-- sometimes both--

网球课，舞蹈课…… 有时两样都要学　　

French tutor, piano lesson, then I eat dinner.

法语课，钢琴课 然后吃晚饭　　

And after dinner I spend time with my family.

晚饭后的时间 要和家人在一起　　

And then l-- I catch up on some reading.

然后再抽时间读点书　　Wow. 哇　　

Sounds like the road to success.

听起来简直就是一条成功之路嘛　　

Oh, you bet.

你说的没错　　

We're applying to all these colleges--

我们正在申请大学……　　

umm... Radcliffe, Sarah Lawrence-- those are the ones we want.

呃……拉德克利夫大学，萨拉·劳伦斯大学…… 所有这些学校我们都想进　　

- And who's we? - What?

- “我们”是指谁？ - 什么？

You just said, "The ones that we want."

你刚才说 “我们都想进”　　

Oh, Mom and Daddy.

噢，是妈妈和爸爸　　

We decide everything together.

所有的事情都是我们一起拿主意的　　

Everything?

所有的事情？　　

No, not everything.

不，不是所有的　　

But the important things, yes.

应该说是重要的事情　　

And then everything else, you get to decide all by yourself?

那么所有不重要的事情 你都得自己拿主意喽？　　

- Don't be rude. - I'm sorry.

- 别跟我抬杠 - 我错了

重点解释

妙语佳句：

plan out:为…作出准备

例句：I have started planning out what I shall be doing next week.

我已开始详细安排下周要干的事儿了。

Kick start Your Day - Plan out tomorrow.

精神饱满地开始每一天 - 为第二天做好计划.

catch up on:得到，抓紧

He loves to catch up on the news after a trip abroad.

每次国外旅行以后,他都喜欢得到最新的消息.

I'm afraid I can't catch up on how things are in that region.

恐怕我不能得到关于那个地区的消息.

剧情百科常识:

艾丽离开后的一年365天，诺亚每天都要给艾丽写信，但是这些信都被艾丽的母亲自私地藏了起来。一年没有收到艾丽回音的诺亚决定离家家乡出外谋生。突然爆发的第二次世界大战使得诺亚也成为了一名军人，艾丽也志愿成为了照顾伤员的护士。但是，这段经历却让他们的爱情出现了重大转折，因为从最初他们分开到这时的七年里面，艾丽都没有等到诺亚的消息，正是在这个时候，一位名叫隆·哈蒙德的军官深深地爱上了她，家世不错的隆·哈蒙德也博得了艾丽的好感，当隆向艾丽求婚的时刻，艾丽欣然同意了，但是她的眼前出现的却是诺亚的面孔…

考考你：

我希望他们能策划他们所要做的事.

我得抓紧做我的工作,因此我不能出来.

答案下期公布

上一期的答案

Most of them persist in setting strict demands on themselves.

We laboured hard to finish our job ahead of schedule.