原文视听

- Now? - Mm-hmm.

- 现在吗？ - 嗯　　

- Here? - Mm-hmm.

- 在这儿？ - 嗯　　

Not supposed to dance in the middle of the street.

马路中间可不能跳舞　　

Who said dance in the street?

谁规定不准在马路中间跳舞的？　　

And we don't have any music.

可没有音乐伴奏啊　　

Well, we'll make some.

那我们就自己搞点音乐出来　　

You're a terrible singer.

你唱得可真差劲　　

I know.

我知道　　

But I like this song.

不过我喜欢这首歌　　

I'll be seeing you

每日每夜 　　

In all the old

我都会等你 　　

Familiar places

在那些我无法忘怀的 　　

That this heart of mine

所有熟悉的 　　

Embraces

老地方 　　

All day and through

等着你 　　

In that small cafe

在街角的咖啡小馆 　　

The park across the way

在对面的公园 　　

The children's carousel

在孩子们的游乐场 　　

- The chestnut trees... - Southern summers

- 在栗子树下…… - 南方的夏天　　

are indifferent to the trials of young love.

总是会孕育出青涩的爱情　　

- The wishing well - Armed with warnings and doubts,

- 在许愿井边 - 带着一丝紧张和犹豫　　

Noah and Allie gave a remarkably convincing portrayal of a boy and a girl

诺亚和艾丽 男孩和女孩　　

traveling down a very long road

踏上了爱情的漫漫长路

with no regard for the consequences.

没有考虑任何后果

重点解释

妙语佳句：

suppose:认为； 让

例句：It had been supposed that by then Peter would be married.

人们一直认为到那时彼得应该结婚了。

I knew very well that the problem was more complex than he supposed...

我很清楚那个问题比他料想的要更复杂。

consequence:结果，成果

例句：An economic crisis may have tremendous consequences for our global security.

一场经济危机可能严重影响到全球安定。

people who are suffering and dying as a consequence of cigarette smoking...

因吸烟而患病或死亡的人

剧情百科常识:

影片《恋恋笔记本》系导演尼克·卡萨维茨2004年的一部爱情类影片。莱恩·高斯利、瑞秋·麦克亚当斯倾情 出演。一家风光迤逦的私人疗养院，一位神秘的老男人每天都会准时拜访一位患有老年痴呆症的老女人。他总是在腿上摊开一本褪色的笔记本，轻轻地为女人讲述其中记载的故事，每当女人听到日记中的字句，脸上就会迸发出异样的神采，仿佛再次回到那段激情燃烧的岁月…… 　

考考你：

你看这些旧书能卖多少钱？

结果是他得了重感冒。

答案下期公布

上一期的答案

The man and the woman mingled as everyone started to relax.

She lets us do anything, even bounce on our beds.