CRI专家视线People In the Know(翻译+字幕+讲解):抗生素的过度使用
日期:2015-07-20 16:16
(单词翻译:单击)
听力文本
A recent study by researchers at an institute with the Chinese Academy of Sciences shows that China consumed 162,000 tons of antibiotics in 2013, more than half of the global total.
About 52 percent of the antibiotics were used on livestock and 48 percent on humans.
More than 50,000 tons ended up in the water and soil.
This is the first comprehensive evaluation of China's antibiotic use and emissions.
So what potential dangers are lying under the overuse of antibiotics?
How alert should we be about the problem?
参考译文
最近中国科学院研究人员们进行的一项研究显示2013年中国共消耗了162000吨的抗生素,超过全球总量的一半。
约52%的抗生素用在了家畜身上而其余的48%则是人类自身使用。
超过50000吨流入水源和土壤当中。
这是中国抗生素使用和排放的第一次综合评价。
因此抗生素的过度使用存在什么样的潜在危险?
这提醒我们该如何应对这个问题?
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
