(单词翻译:单击)
听力文本
The 2015 World Hydropower Congress has just concluded in Beijing.
Hydropower has so far proven to be the most reliable and cost-effective form of energy among all energy resources.
With the global capacity for hydroelectricity passing the milestone of 1,000 GW, this congress examines the sustainable development in the next 35 years.
Around 1,000 leaders and specialists from the hydropower sector discuss the challenges of climate change, energy and water security.
It's the first time that the meeting is held in China, where half of the world's dams are built and where the Three Gorges Dam represents the largest hydro electric infrastructure in the world.
However, problems like resettlement of residents and environmental issues do exist despite of the benefits brought by the large dams like the Three Gorges.
So how do governments maintain the sustainability of hydropower?
What is the optimal energy mix?
参考译文
2015年世界水电大会刚刚在北京结束。
在所有能源资源中目前为止水电已被证明是最可靠且最具成本效益的能源。
随着全球水力发电通过1000兆瓦的里程碑,本次大会探讨了未来35年的可持续发展。
大约1000位水电部门领导及专家讨论气候变化所面临的挑战,能源和水资源安全问题。
这是世界水电大会第一次在中国举行, 中国建造了世界上一半的大坝，而三峡大坝代表着世界上最大的水电基础设施。
尽管三峡大坝会带来好处，但像安置居民和环境等的问题确实存在。
因此,政府如何维持水电的可持续性?
最优能源组合是什么?
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.prove to 向…证实，证明
例句:His lack of experience may prove to be his undoing.
他缺乏经验可能会最终导致他的失败。
2.climate change 气候变化
例句:Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions.
大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
3.energy resource 能源开发
例句:The wind energy resource is also rich in Xinjiang.
新疆风能也极为丰富。
4.energy mix 能源构成
例句:The remaining landscape becomes an eco-park: a mix of park and energy production.
其余景观则成为一个生态园: 一个公园与能源生产的综合产物。
