位置:首页 > 在线广播 > CRI专家视线 > 正文
CRI专家视线People In the Know(翻译+字幕+讲解):神经学博士尼古拉斯·赖特专访
日期:2015-01-05 16:34

(单词翻译:单击)

MkcTd%hFc)C%U.]yMfxJ%oQ;8LTU0~T.zY

中英文本

KCu.9ol.PDyrpaipp|nn

Biology and public policy might look irrelevant on the surface.
生物学和公共政策二者表面上看起来并不相关J^X7*Kcf6(IO
But in every decision that people make, no matter in negations or policy formation,neuroscience can always reveal,to a varying degree, that why men make these decision.
但是人们做出的每一个决定,不管是否定或政策的成形,通过神经学总是不同程度上可以揭示为什么人类会有如此决定445@sKaOSu-(NrmFU
This has made research into the relationship between neuroscience and global politics valuable.
这使得神经科学和全球政治间的研究具有非凡意义y7Xj_|0Wh.
Dr Nicholas Wright is a neuroscientist and fellow at the Carnegie Centre.
尼古拉斯·赖特博士是神经学家及卡内基中心的研究员+Vd&U&X7r|C

ZmXV&FbB6oDs^|dc

j[cMlWon[QFRb@gD


He uses his neuroscience training and insights into human decision-making to inform nuclear-security policy.
他用自己的神经学培训及洞察力研究人类决策以告知核安全政策iLvRCMR9Jw6AR0!8F
So in what way is neuroscience and global politics relevant to each other?
因此神经科学和全球政治在哪些方面有所关联呢?
How can decision-making be explained through neuroscience?
决策如何通过神经科学进行诠释?

!t#9n1|AkM

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

4-0-r0yjfYPK

词语解释

p|O=d2ezc(K7^@;*

1.relevant to 有关的

ds*_vBO&eBtfhI

We are trying to make politics more relevant to younger people.
我们试图使政治活动更加贴近年轻人KUC&Mk~EMu

@JE5PS9=)D

These comments are not directly relevant to this enquiry.
这些意见与这项调查没有直接联系cVl~[~I^2n#bz6

jNBr3T=@*[_Q(]edh

2.between and 在…之间

CdCfg#7Gs=

The difference between who you are and who you want to be is what you do.
你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是,你做了什么byvx|&46-0=Ss4P%f

LFxRSiXiK)3%!0sT~j

What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?
若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢?

vt;aAf-b@#;o;^Bnt@am^1=u!@nve-EwA*&fb
分享到