位置:首页 > 在线广播 > CRI专家视线 > 正文
CRI专家视线People In the Know(翻译+字幕+讲解):希腊公投拒绝接受救助条款
日期:2015-07-08 14:47

(单词翻译:单击)

E.4UWmF3GdNEWifuYLc8=1Ahj%]HwxxyO[

听力文本

Q)]mEf0RP(M,#

Greece's Prime Minister Alexis Tsipras has said that Greeks made a "brave choice" in voting to reject the terms of an international bailout.
The final result of the referendum was 61.3% "No", against 38.7% who voted "Yes".
Turnout was 62.5%.
Thousands of Greeks celebrated in the streets after the vote, waving flags, chanting and setting off fireworks.
But European officials and "Yes" supporters have warned the result could see Greece ejected from the eurozone.
So what does it mean for the economy and people of Greece?
Will the country leave the Euro zone?

zJY(a9j-0QNv&bXw

参考译文

9ZwilXWO)eIB!_6&t

希腊总理阿列克西斯·齐普拉斯表示希腊人民在投票时做出了“勇敢的选择”对国际援助说不4MN!Qn+(gpy~skvTSOc
全民公投的最终结果是反对援助占61.3%,而支持则占38.7%SvDSE@swAgC^Bj+e
投票率为62.5%9DLXiYjQ3@0XnDQcM9ze

]1e;WL@[ty[

e*k[~jElc(oYB=#


投票结束后数以千计的希腊人在街头举行庆祝,他们挥舞旗帜,大声呼喊,燃放烟花APk24_feQF7KU
但欧洲官员及支持者们警告这样的结果可以导致希腊被逐出欧元区C,)kDPtcW35TqEsh
因此这对希腊经济和希腊人民而言意味着什么?
这个国家会退出欧元区吗?

+RiANgk(CY|*b5kfh.D4

u_KtK74LqGY(

.E;3Mv1y)G

vJ4R*WYH)8b9VIwqQ6f

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

rMmbQ;O(#]NqQIuP974ZzAl&XEpyL(tBfaWVjOw
分享到