(单词翻译:单击)
中英文本
Chinese Premier Li Keqiang is in Italy.
中国国务院副总理李克强正在意大利进行访问。
One of his major agenda in Rome is a visit to the headquarters of the UN Food & Agricultural Organization, or FAO.
他的一个重要议程就是访问位于罗马的FAO，即联合国粮食与农业组织总部。
There, he shared with the world China's experience in agriculture and food security.
他在那里将与世界分享中国在农业和粮食安全方面的经验。
Today also marks the 34th World Food Day, a day celebrated annually to raise awareness about the issue of global food security.
今天也是第34个世界粮食日,一年一度的节日这个旨在提高对全球粮食安全问题的意识。
At a time when so many people are troubled by obesity, latest FAO data show there are still more than 800-million hungry people in the world, one in nine of the global population.
曾几何时很多人都被肥胖困扰,粮农组织公布的最新数据显示世界上超过8亿人口仍在挨饿,占全球人口的九分之一。
So, what is the status quo and future prospects of global food security?
那么,全球粮食安全的现状和未来前景如何?
What is China doing to ensure its long-term food security?
中国要如何确保其长期粮食安全?
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
词语解释
1.visit to 参观，访问
We decided to round off our tour of Europe with a brief visit to Madrid.
我们决定去马德里作一次短暂的访问，以此结束我们的欧洲之行。
Speaking during his visit to the campus of IT major Infosys Technologies here, hecalled upon India and England to come together to tackle this problem.
在他访问印度软件业的领头羊信息系统技术有限公司的校园内，他呼吁印度与英国一起来解决这个问题。
2.share with 分配;分享
Share with us!
与我们分享吧！
I have some very sad news to share with all of you.
我有一些十分令人悲痛的消息和你们分享。
3.food security 粮食安全；食品安全
So food security is not only about food, but it is all about security.
因此，粮食安全不仅与粮食有关，更是与安全息息相关。
What we should be talking about is food security not food production-that is what matters and that is what people will not understand.
我们应该讨论的是粮食安全性而非粮食产量-这才是最重要的事情，也是人们还不理解的事情。
