位置:首页 > 在线广播 > CRI专家视线 > 正文
CRI专家视线People In the Know(翻译+字幕+讲解):世界粮食价格下降
日期:2015-07-17 16:01

(单词翻译:单击)

VZE,w5pHb8[v!@=d^1,3V;7Nu@&_X2PJ

听力文本
The world is having the lowest global food prices since September 2009, after the food price index of the United Nations food agency fell by 0.9 percent, last month.
This monthly decline means that world food prices are continuing with a nearly uninterrupted slide since April last year, despite a brief stabilization in last October.
So, what does the downward trend tell us about the global situation of food supply and demand?
Are lower food prices good news for everyone?

NEe0EmWq80(emC

参考译文
继上个月联合国粮农组织食品价格指数下降了0.9%后,全世界正在经历自2009年9月以来最低的全球食品价格H6o7^W%XlZ5Z*v

nB2.z9M%[yWOzrd%=R,5

l!Bt[qHd#GB


此次月度下跌意味着, 尽管去年10月曾经历过短暂平稳,但世界食品价格自去年4月以来呈现持续不间断下滑U,5_xWiH-fW^
那么,下行趋势告诉我们全球粮食供应和需求情况怎么样?
食品价格降低对所有人而言都是个利好消息吗?

IAUQ4EHBhc]J

WE;VJ0|qKph]*

Vu&|_nQJqb8@sk

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

,-#F19M^^xI7d]JwwH8=Q5mguD9h(#Cla0pxpU[y]
分享到