(单词翻译:单击)
听力文本
Since 1950, each April 7th has been celebrated as the World Health Day under the sponsorship of World Health Organization.
The theme for the 2015 World Health Day is "food safety".
While most people don't have to worry about hunger, making food safe from farm to plate is nowhere near an easy cause in today's world.
Statistics from WHO suggest that unsafe food is killing 2 million people each year.
Globally, Africa recorded the highest disease burden for food poisoning followed by Southeast Asia.
More than 40 percent of the victims were children under 5 years old.
参考译文
自1950年以来,每年的4月7日都是世界卫生组织发起的世界卫生日。
2015年世界卫生日的主题是“食品安全”。
虽然大多数人不用担心忍饥挨饿,但从农田到人们餐桌的食品安全在今天的世界远并非简单的问题。
世界卫生组织的统计数据现实不安全食品每年导致200万人死亡。
全球范围内,非洲因食物中毒造成疾病负担的最为严重，而东南亚紧随其后。
超过40%的受害者是5岁以下的儿童。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.worry about 担忧，烦恼；惦念；挂虑
You don't have to worry about me. I'm a good swimmer.
你不用担心我。我水性很好。
They no longer worry about the homogenization of culture.
他们不再担心文化的同质化。
2.more than 很；超过
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。
Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!
热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!
