(单词翻译:单击)
听力文本
In recent years, China has expanded favorable visa policies to attract more talents from across the world.
For example, the "Thousand Talents" Plan, which is the national Recruitment Program of Global Experts.
At the same time, China is also drafting regulations on permanent residence, also known as the Chinese Green Card, to lower the application and approval threshold for high-end foreign talent.
Since 2003, China has granted permanent residency to about 5,000 foreign applicants among roughly 600,000 foreigners living in the country, mainly for high-end foreign experts, people with large investments or outstanding contributions to the country, as well as spouses or relatives of Chinese citizens for the purpose of family reunion.
So, how difficult it is to obtain a Chinese Green Card?
What are the expert opinions on whether or not China should further loosen the Green Card Policy?
中文翻译
近年来,中国已经延伸扩展有利签证政策以吸引更多来自世界各地的人才
。比如知名的千人计划,这是国家对于全球高层次专家们的引进计划
。与此同时,中国也在就同样被称为中国绿卡的永久居留权起草相关规定,这将对高层次外国人才降低申请程序及审批门槛
。自2003年以来,在中国已经获得永久居留权的大约5000外国申请者中大约有600000位外国人生活在这个国家,主要是高级外籍专家,对国家进行过大额投资或突出贡献的人,以及出于家庭团聚的目的中国公民的配偶或亲属
。因此获得中国绿卡吗有多么困难?
对于中国是否应该进一步放松绿卡政策专家们有何看法?
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
词语解释
1.permanent residence 永久居留
They had entered the country and had applied for permanent residence.
他们已经入境该国,并申请了永久居留权
。Canberra also offers incentives for overseas students to apply for permanent residence.
澳大利亚政府还提供激励措施,鼓励海外学生申请永久居留权
。2.high-end 高端;高档;
Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions.
鲍威尔升任高官的不寻常历程对数以百万计的人都是一个激励
。If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.
如果癌症在早期发现的话,存活的几率会很高
。