位置:首页 > 在线广播 > CRI专家视线 > 正文
CRI专家视线People In the Know(翻译+字幕+讲解):土耳其和美国携手应对恐怖组织
日期:2015-07-29 16:30

(单词翻译:单击)

@8s%c30nd+Xf^dNHDWp=s63STw^e(S

听力文本
Turkey has agreed with the United States to work together to create an Islamic State free zone in northern Syria.
The agreement comes days after a wave of violence linked to the Syrian conflict prompted Turkey to drive Islamic State militants back from its southern border.
While the joint mission is still in the planning phase, Turkey is already doing what it can to assist the US-led coalition against the Islamic State group,
Including granting the alliance access to air bases and launching air raids against the jihadist movement for the first time.
So why are we seeing such a turnaround in Turkey's attitude toward the IS?
What are the key measures to cut off the extremists'vital corridors for weapons and fighters?

p[^a]OhcNv

参考译文
土耳同意与美国共同携手在叙利亚北部建立无伊斯兰国的自由区域#*E_VFuxa[
协议前几天, 叙利亚暴力冲突使得土耳其将极端恐怖组织伊斯兰国的武装分子赶出其南部边境e&uevR[v3*_dH;O

|4hKLUn[QP

SoQ6a%-@)jTVuKpLX+;!


而这项联合任务仍处于计划阶段,但土耳其已竭尽所能协助以美国为首的联盟打击极端恐怖组织伊斯兰国(n&[8Tv.v]u@2lkf8
包括首次给予联军前往空军基地及对圣战运动发动空中打击uDmk)p9@CPZ7qOuc
因此为什么我们会看到土耳其有这样的转变?
为了切断这个极端组织的武器及战士的重要走廊,会有何关键措施?

2,AMTXDpsA,R74!],K~

jCM#@eHVcoLd

2~|Yjm8UkY~oG

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

m7zEp]80TlQvx=|Lj

rgWLC%lXI335Upaa%A2]

B&[Ai!^1@7l,e[sVcg8Kb4bv2CLY55I],D,IP3T15cM@
分享到
重点单词
  • movementn. 活动,运动,移动,[音]乐章
  • assistn. 帮助,协助,协助的器械 vt. 帮助,协助 vi.
  • violencen. 暴力,猛烈,强暴,暴行
  • bordern. 边界,边境,边缘 vt. 与 ... 接壤,加边于
  • conflictn. 冲突,矛盾,斗争,战斗 vi. 冲突,争执,抵触
  • jointadj. 联合的,共同的,合资的,连带的 n. 关节,接
  • vitaladj. 至关重要的,生死攸关的,有活力的,致命的
  • turkeyn. 土耳其 turkey n. 火鸡,笨蛋,失败之作