听力文本
2015 is widely regarded as a promising year for the global economy.
Indeed, news are spreading that the world economy is bouncing back, hopefully to pre-crisis levels.
But job cutting by many of the world's top companies has put this into question.
It has been reported that 115 of the world's Top 500 companies are cutting jobs in large numbers this year.
For instance, HP will slash jobs by up to 30,000, IBM by 118,000 and Deutsche Bank by 230,000.
So why are large companies still cutting jobs amid nascent economic recovery?
What can experts tell us about the science behind downsizing?

参考译文

2015年被广泛认为是全球经济很有希望的一年z-Nz3,N^I#T。
事实上,新闻报道宣称世界经济正在反弹,希望达到危机前的水平m7ow;|5lHi%2OFrMza~。
但许多世界顶尖公司的裁员也使得这一点成为问题6uo8s]+]VMX;S3uQ.y]。

据报道,世界500强公司中有115家公司进行了大量裁员QWIlh[*Q2OE7,#d。
比如惠普将裁员至30000人,IBM裁员至118000人,德意志银行裁员至230,000人U8iwT|ts.Y,,d。
因此在这刚刚开始的经济复苏阶段各大公司为何还在进行裁员?
裁员背后的奥秘专家能为我们带来怎样的解读？

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

词语解释

1.regard as 认为；认作

例句:English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.
英语伤我千百遍，我待英语如初恋F#M46#++A-H-2GYf*ym。

2.bounce back 迅速恢复活力；卷土重来

例句:There will be no tendency for him to bounce back up and regain his previous equilibrium.
对他来说,就不存在重新站起,恢复其生前平衡的趋势^|3fp2+n17。

3.for instance 例如；比如；举例说

例句:There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.
有的工作比驾驶卡车更危险, 例如驯狮F[~I|KC)1xw。

4.put into 进入；放进

例句:They had asked Hong Kong for permission to put into port there.
他们请求香港允许他们在那里入港停留z+TO!9]*+*[9c]2A]9Ox。