位置:首页 > 在线广播 > CRI专家视线 > 正文
CRI专家视线People In the Know(翻译+字幕+讲解):中国经济距大规模使用机器人还有多远?
日期:2015-09-16 16:07

(单词翻译:单击)

BM@zokj%QKY+X3+OUHSy&S|a

听力文本

|PPv#a3C*Q=35_%BSG

The rise of the robotics industry has the potential to greatly reduce the use of manpower,but is it a blessing for all societies?
Yes and no.
For societies short of labor force,robotics is indeed a wonderful replacement for humans.
But how about China,a country with abundant labor force?
Will robotics undercut jobs with men?
How far away is China from using robotics on a massive scale in its manufacturing industries?

.ynP4jE3MXwmfM

参考译文

l_Sq%WkyUGJ4#Olm,zKB

机器人产业的兴起有可能大大减少人力的使用,但对所有社会而言都是有益的吗?
有些是这样的,而有些则并不是这样-|2iEdTAgc=t5Jp

L[0F6YLoG~

TyD*4k^u#r*HBy*uT[mk


对缺乏劳动力的社会,机器人确实在替代人类方面很出色,^D8PeQNh+P7mRx@eAX
但就中国这样一个劳动力富裕的国家而言如何?
机器人会减少人类的工作吗?
中国距在制造业上大规模使用机器人还有多远?

uFSV_4Z#mcLWQvLwp

)sE00&2gV7-.

9~n@_HRbjlPPR5bv

ue*%%dL)(kVb;*n

vMT#0g52Kglb+hgWhR~

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

(EWxR8rjaN

词语解释

yb=5CS2%zH6gj

V|L]WNC3itfw.

1.bless for 祝福

buUY0k,dy-

例句:I'll bless you for this the longest day I live.
我要祝福你一辈子CyCaV]sl+B

ZT%IXy3sRs

P)QBdu[us.2xfzgeJ#

2.labor force 劳动力

B|k[p9MKVKojt@P

例句:The farm labor force is running down steadily.
农场里的劳动力在不断减少lEikuxKtKQGHo(rOV8

8!Q3bXNB~*C*SOlcJ.

4kyc;XA+tTYBiQb0a

3.short of 缺少;缺乏

*1zU5_a!qx|s7O89

例句:He was short of cash after the collapse of his business.
在公司倒闭后,他手头缺少现金%uySCNC]To#3

jqmUOY*gA6L4

GXM^tm)^2%|N8W&x(P

4.manufacturing industry 制造业

kWoUDor5lKh]FG5.

例句:Wilful neglect of our manufacturing industry has caused this problem.
故意忽略我们的制造业引起了这个问题p*37TOjHjX)3f=[8f6nl

3t.txv|!7pEM

=xA+Ndd]O&zw6[J9QIDS[[pS7t=r*N;Wugui3GZqk
分享到