(单词翻译:单击)
中英文本
October has seen the International Monetary fund release one of its most influential and comprehensive reports, the World Economic Outlook.
国际货币基金组织于10月份发布了其中一份最具影响力且最为全面的《2014世界经济展望》。
The report makes detailed predictions about the economic future of the entire world, as well as policy recommendations and risk assessments.
该报告对整个世界经济前景进行了详细预测,以及政策建议及风险评估。
The report forecasts a world economic growth rate of 3.3% in 2014 and 3.8% in 2015.
该报告预测2014年世界经济增长率为3.3%,2015年为3.8%。
These are lower figures than previously predicted, largely due to continually slow recovery in the Eurozone economies.
相比此前预测，IMF对预期进行了下调,很大程度上是因为欧元区经济体的持续缓慢复苏所致。
However, there are more positive signs of recovery from the US with a predicted growth rate of 3%.
然而,美国经济将是全球经济向好的第二大引擎,增长率预期达3%。
The report predicts China will achieve an economic growth rate of 7.4% in 2014, and 7.1% in 2015.
IMF公布的这份报告预测2014年中国经济增长率为7.4%,2015年为7.1%。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
词语解释
1.economic future 经济前途
I'm not taking these steps lightly ? but I'm taking them because our economicfuture demands it.
我谈论这些计划时并不轻松，但因为我们的经济未来需要这样，我不得不说。
The more you look at his government's plans for Italy's economic future, the moreyou understand why.
你对他的政府事关意大利经济前途的计划看的越多，就越会领悟到其中的缘由。
2.risk assessment 风险估计，危险率估计
Risk assessment is science.
风险评估是科学。
In answering both questions, one solution is to conduct risk assessment at thebeginning of the life cycle.
为了解决上述两个问题，一种方案是在生命周期的初期进行风险评估。
3.due to 由于；应归于
Due to the internal rebellion within the army.
这是由于军队内部的反叛行为。
The traffic accident was allegedly due to negligence.
这次车祸据说是由于疏忽造成的
