明星档案

中文名： 泰勒·洛特纳
别名： Tay Tay（泰泰）
国籍： 美国
民族： 四国混血儿
出生地： 密歇根州大瀑布城
出生日期： 1992年2月11日
主要成就： 人民选择奖"最佳突破男影星"
星座： 水瓶座
身高： 179cm（还在成长）
头发： 棕黑色
专长： 空手道、橄榄球、棒球

双语介绍

There seems to be some subtle connection between the werewolf and the vampire. In Twilight series, which do you prefer? Or who do you like better? Taylor Lautner or Robert Pattinson? Last year, Time came out the title Jacob is hotter than Edward. In your opinion, is it right? Now let’s get to know Taylor Lautner.

吸血鬼和狼人似乎有些微妙的联系。在暮光系列中，你比较喜欢哪一个呢？或者说你更喜欢谁？罗伯特•帕丁森或是泰勒•洛特纳？去年，《时代》周刊有一篇评论《雅各布，火过爱德华》那在你看来，是这样的么？现在就让我们来聊聊泰勒•洛特纳吧。

He never stopped making trouble as a child. He was good at squeezing ice into other children’s collar as running and never tired of finding more. All these can help explain why he can do well in karate for the simple reason that he is energetic. But he never uses his skills to bully others.

小时候，他就是个调皮鬼。乐此不疲地边跑边向同伴的衣领中塞冰，也更加热衷开发新的伎俩。这样一个精力旺盛的小孩，如果擅长空手道也是合情合理的。不过，他可从来没有用空手道欺负过别人。

He did achieve a lot in karate. He was champion in world level competitions before getting 12 and his gift was appreciated by his master Mike Chat, the world champion. Actually it’s Mike who convinced Taylor to try his first audition in LA for an advertisement.

在空手道上，泰勒取得了一定的成绩。12岁之前便有了世界级比赛的冠军头衔，他的天赋也让空手道世界冠军迈克•卡特甘心收他为途。迈克甚至也鼓励泰勒去洛杉矶参加广告试镜。

It turns out that Taylor enjoys this experience of acting and he successfully got the chance. For the following several years, he and his family commuted between Michigen and California to get auditions in Hollywood. It was a tough time. In the end, his family moved for better development of the son when he was ten years old.

泰勒的初次试镜让他体会到表演的乐趣，他也一举拿下了这个广告拍摄。在接下来的几年里，泰勒和他的一家子往返于密歇根州和加州之间，因为泰勒想要参加好莱坞的影片试镜。那段时间很艰苦，最后，在他十岁时，为了更好地发展，他的家搬到了加州。

Karate training continued and he won champion titles. But all these are not what he wants, “I can’t really figure out what my brother is thinking. He can always find his place under different conditions and never complains like others.” Karate is not his interest but he did his best. Then you can easy know why he does so well in acing. That’s because he concentrated on acting。

空手道训练还在继续，冠军的头衔被他一次次得到。但这一切 都不是他真正想要的。“哥哥是琢磨不透的，他总可以在任何环境中找到合适的位置，而不是像其他人那样抱怨。”他的妹妹这样说。空手道不是他的真正兴趣，但他做到了最好，这也就能解释为什么他也能把表演事业做好了，是的，因为他钟情于此。

Then he is on a lot of films such as Abduction, Valentine’s Day and then the Twilight series. His muscular image conveys sense of manhood. But to maintain the perfect figure is not that easy. He has to spend a lot of time in gym. He also said he would like to be a playwright or director as well. One thing is sure that he would do all perfectly.

接着，他便出演了一系列影片如《绑架》《情人节》然后是暮光系列。肌肉形象的狼人让他散发着男人味但是要保持这样的身材，他也没少去健身房。他也说不拒绝做编剧或是导演，但我们能确定的是，不管做什么，他定能做得相当完美的！

词汇：
squeeze v,塞进
karate n.空手道
bully v.恐吓，恃强凌弱
playwright n.剧作家

作品欣赏