明星档案

中文名： 赛琳娜·戈麦斯
外文名： Selena Gomez
国籍： 美国
出生地： 美国纽约
出生日期： 1992年7月22日
代表作品： 《公主保护计划》，《kiss & tell》
主要成就： 最受欢迎电视女演员
最佳电视喜剧女主角

双语介绍

If transformers are for boys, then girls have dreams. Dreaming to be a beautiful princess is rather usual for little girls. From Barbie to Snow White, all show our desire to turn princess. Today, we are going to meet Selena Gomez who has shown in Princess Protection Program.

如果变形金刚是小男生的专利，那么爱做梦则是小女生的专属。梦想着成为美丽的公主是大多数小女孩的美梦。所以，我们热爱芭比娃娃，我们热爱白雪公主。今天，我们要谈到的就是在《公主保护计划》中甜美表现的赛琳娜•戈麦斯。

Selena began her acting at 7. Child stars can always catch our attention with little figures, childish voice and pure smiles. Selena obviously took the advantage of all these. Her debut performance in a children’s program guaranteed her much popularity among the audience while her contract with Disney leaded her to the way of success.

赛琳娜在7岁时开始表演，小小的模样，甜甜的童音再配上纯净的笑容，赛琳娜瞬间俘获了观众的心。在一档儿童电视节目的表现为她赚的了高涨的人气，而加入迪士尼，则完全将她推向了成功之路。

2008 is her prolific year during which she starred in Another Cinderella Story, Wizards of Waverly Place The Movie and Princess Protection Program. Her progress in acting can be witnessed apparently in these three and her sweet voice easily impresses the public.

2008年是硕果累累的一年，她分别主演了《灰姑娘之舞动奇迹》和《公主保护计划》及主演《少年魔法师电影: 神秘魔法石》等三部迪士尼原创电影。这在一定程度上更加扩大了她的知名度，也让我们见证了这个女孩不断的进步和成熟的演技。另外，她那甜美的声音也给人留下了深刻的印象。

Her voice is another virtue. Disney always brings to us good singers and beautiful songs. So Selena tried singing while acting especially the movie music. Her voice is said to be rather special and sexy with power .Recently, she came up with her third album When the Sun Goes Down. Britney Spears even composed for her. Is she going to replace the pop queen?

她那甜美的声音自然又是另一个闪光点。迪士尼的作品中不乏音乐的成分，自然她在一边演戏的过程中，一边也练习唱歌，尤其是电影中的插曲。评论声称她的声音非常甜美，性感充满爆发力，可谓独树一帜。最近这位迪士尼的才女发行了第三张个人专辑《When the sun goes down》其中小甜甜布兰妮也为她写歌。赛琳娜是否能代替这位流行天后呢？

You may think Selena got all this from her family. But actually her parents divorced at an early age. But this didn’t strike her much. However, she gets well with all the family members including the step-mother and step-father. She once said “I'm kind of lame. I prefer quiet evenings at home, hanging out with my family."

也许你会觉得取得这一切都是她的家庭的原因。可是赛琳娜的父母在她小时候就离婚了。单亲家庭并没有给她带来任何阴影，她与家里的人都相处的很好，包括继父和继母，她曾经说：“我蛮无趣的。我喜欢晚上安静地待在家里，和家人一起。”

People always regard children born after1990s as different and often criticize them for being lack of sense of responsibility. Selena may change this bias. For her warm smiles and the willingness to help others, she became the youngest UNICEF ambassador ever. Her dressing is always that comfortable. She even owns her own brand Dream Out Loud. All the clothes would be made of environment-friendly materials. She wants to dress green to call others’ attention to protect the earth.

人们都觉得90后是异类，是非主流，缺乏责任感。但是赛琳娜却不是这样的。她是联合国儿童基会任命的最年轻环球慈善大使，她衣着舒适，甚至有自己的品牌。她设计的衣服都是由环保材料做成的，她想以身作则，让更多的人投身到环保中来。

Will this girl change you prejudice for girls born after 90s? She is going to spread her lovely smiles and voice over the world. How sweet, huh?

90后也不是那般非主流吧？赛琳娜正将她的甜美播散到世界各地，你感觉到了么？

词汇：
take advantage of 利用
guarantee v.保证
prolific adj. 多产的；丰富的
virtue n. 美德；优点；贞操；功效
lame adj. 跛脚的，无趣的
UNICEF 联合国儿童基金会

作品欣赏