弗莱迪•海默新片牵手Emma:金童玉女赚眼球
日期:2011-06-23 10:49

(单词翻译:单击)


明星档案

中文名: 弗莱迪·海默
外文名: Freddie highmore
别名: Alfred Thomas Highmore
国籍: 英国
出生地: 英国伦敦
出生日期: 1992年2月14日
职业: 演员


双语介绍


Last time we talked about the heroine Emma Roberts in The Art of Getting By. This time we will focus on the hero Freddie Highmore. He is only 19 this year but he has acted in some films already. Do you remember the little music genius in August Rush or little Charlie in Charlie and the Chocolate Factory? They are all his works.

上次我们谈到了《家庭作业》中的女主角艾玛•罗伯茨,今天,我们就来说说男主角弗莱迪•海默。现年19岁的他,已经主演了不少电影,像是《八月迷情》中的音乐小天才,《查理和巧克力工厂》的小查理,这些都是他塑造的人物。

Actually his father is an actor, so he got the chance of costarring with Johnny Depp in Finding Neverland. It was said that his performance inspired Depp so much that he recommended Highmore to star in Charlie and the Chocolate Factory. Highmore lives up to Depp’s expectations and let more and more people know him, this little, pure and cute English boy.

海默的父亲也是位演员,海默小时候就得到了与约翰尼•德普出演《寻找梦幻岛》的机会。据说小海默给了德普不少灵感,在《查理和巧克力工厂》开拍时,德普也极力推荐他。海默果然不负期待,让更多的人知道了这个小可爱,小纯真的英国男孩。

One of his films impresses the world most is The Spiderwick Chronicles. For in this film, he played tow roles. He had to portray the twin brothers with opposite characters. It is a hard task, but he manages them well. So the next 3 years, he had a rather busy schedule.

在另一部影片《奇幻精灵事件簿》中,他一人分饰两角,扮演一对性格相反的孪生兄弟,相当有难度,而海默完成得十分出色,所以在接下来的三年间,海默都片约满满。

Besides acting, he usually dubbed roles in films like Astro Boy, A Fox's Tale and so on. Meanwhile he is keen on soccer and his favorite team is Arsenal. He enjoys video games like other boys. The Catcher in the Rye is his love. Chinese food and Italian food usually bring him good appetite.

除了表演,他也经常为电影配音,比如《阿童木》《狐狸的故事》等等。他也非常喜欢足球、游戏和塞林格写的《麦田里的守望者》中国菜和意大利菜则是他的最爱。

As a star, he also does well in school. He got 10 A in GSCE. These subjects cover English, English Literature, mathematics, Spanish, French, Latin, geography, biology, chemistry and physics. To some extent, we have to say he is rather versatile.

海默的学习成绩也不错,在GCSE(普通中等教育证书课程)考试中取得十门 A的好成绩,这十门科目分别是:英文、英国文学、数学、西班牙文、法文、拉丁文、地理、生物、化学、物理。

The new film The Art of Getting By brings him and Emma together. Highmore would play the student who faces the pressure of entering advanced school. He and Emma would portray a comfortable romance in school. Can Highmore do well in romance just as he did in drama?Let’s wait to see.

在《家庭作业》中,他将会饰演面临升学压力的男孩,并牵手艾玛,共谱一曲轻松的校园小恋曲。海默之前拍的剧情戏较多,这次的爱情剧,他也能顺利搞定么?值得我们期待哦!

词汇:
August Rush 《八月迷情》
Charlie and the Chocolate Factory 《查理和巧克力工厂》
Finding Neverlan 《寻找梦幻岛》
The Spiderwick Chronicles 《奇幻精灵事件簿》
Astro Boy 《阿童木》
A Fox's Tale 《狐狸的故事》
drama 剧情片


作品欣赏


分享到
重点单词
  • geniusn. 天才,天赋
  • inspiredadj. 有创见的,有灵感的
  • keenadj. 锋利的,敏锐的,强烈的,精明的,热衷的
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事
  • versatileadj. 多才多艺的,多方面的,通用的
  • pressuren. 压力,压强,压迫 v. 施压
  • arsenaln. 兵工厂,军械库,储藏 Arsenal n. 阿森纳
  • actingn. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出
  • extentn. 广度,宽度,长度,大小,范围,范围,程度 n. [
  • heroinen. 女英雄,女主角