明星档案

中文名： 克里斯·埃文斯
外文名： Chris Evans
别名： 克里斯·伊文斯（译名）
出生地： 美国马萨诸塞州波士顿
出生日期： 1981年 6月13日

双语介绍

The film Captain America: The First Avenger will be on July 22. Captain America is a fictional character, a superhero that firstly appears in comic books published in 1940s. The hero usually wears a costume that bears an American flag motif, and is armed with an indestructible shield that can be thrown as a weapon.

电影《美国队长》将在7月22日上映，美国队长这个人物本是一个漫画英雄，诞生于二战时期。这个漫画人物身穿有美国国旗图纹的衣服，配备一个无坚不摧的盾牌作为武器。

The film will focus on the early days when Roger Stevens volunteers to participate in an experimental program thus turns him into the super hero as Captain America. Then with other soldiers, Captain America wages war on the evil organization led by villainous Red Skull.

七月的电影将集中在漫画故事的前半段：当罗杰•史蒂文斯志愿加入一个实验性项目，从而转变成为美国队长。他与其他的战友并肩作战，试图消灭邪恶红色骷髅组织。

The leading hero is Chris Evans whose figure greatly fits into this role for his six -pack abdominals usually attracts eyeball. Actually in many films Evans is always stripping to the waist because directors would never lose the chance to catch the attention of the public.

电影的主演是克里斯•埃文斯，六块错落有致的腹肌使他看起来非常具有英雄般的体魄，足足赚足了眼球。其实在他出演的许多电影中，他都是打着赤膊的，因为大多数导演都会不自觉地利用他的这一大优点。

It’s easy to form this idea that Evans is just a hunk without brains. Actually when Evans was firstly required to put off the upper coat, he was so scared that he ran around the playground to seek some kind of security. But after that, he went to fitness center more often for he thought a healthy man can bring confidence alongside security.

这样的优点也让人们觉得埃文斯就是一个只注重身材而脑袋空空的“花瓶”。其实当埃文斯第一次被要求脱掉上衣时，他感到非常惶恐，不得不绕着体育场跑了很多圈才安定下来。从那以后，他似乎就爱上了健身，健康的体魄不仅能带来安全感还能带来信心。

In the films he is very cool and usually plays the role of ladies’ man. But in realities, he is rather humble and easy-going. Almost all of his teachers speak highly of him and encourage him to pursue acting. He is also autonomic and can face the hardship positively. He used to live in a rather small room with bugs to finish his internship.

所出演的多数电影中，他都是那种酷酷的少女杀手，可在现实中，他却非常谦虚和友善。他的戏剧老师都无一例外将他视为得意门生并鼓励他出外闯荡。他也具有强大的自律，在困境中也保持乐观：他曾经在一个非常狭小的房间里和臭虫一起完成了实习工作。

His representative work is the thriller Cellular. Though this film didn’t win good comments, but his natural way of acting impresses many fans. In this new film, he would be a superhero. What kind of surprise is waiting ahead?

他的代表作是惊悚电影《一线危机》尽管这部电影没有获得高票房，也没有赢得巨大的好评，但是他在其中率真，自然的本色般的表演让许多观众记住了他。在《美国队长》中他将饰演一个超级大英雄，让我们来看看有什么惊喜吧！

词汇：
comic books 漫画书
costume n. 服装，装束；戏装，剧装
motif n. 主题；动机；图形；主旨；意念
indestructible adj. 不可毁灭的，不能破坏的
shield n. 盾；防护物；保护者
wage war on 向…开战(或作战)
villainous adj. 罪恶的；恶棍的；恶毒的；坏透的
fit into 适合，适应
strip to the waist 打赤膊
hunk n.(俚语)强壮的男子
ladies’ man 少女杀手
autonomic adj. 自治的；自律的

作品欣赏