明星档案

中文名： 艾玛·沃特森
国籍： 英国
出生地： 法国巴黎
出生日期： 1990年4月15日
代表作品： 《哈利波特》
英文名： Emma Watson
昵称： Em
眸色： 褐色


双语介绍

She entered the classroom. Everybody was so surprised and excited. The professor asked one question. She raised her hand rather quickly and spoke out the right answer. “20 points to Gryffindor. ” Others shouted out in spite of themselves. This happened in Brown University and also took place in Harry Potter series. No doubt she is Hermione and she is also Emma Watson.

她走进教室，其他学生都和惊奇也很兴奋，教授接着提了个问题，她很快便举手回答并给出了正确的答案。教室里同学立刻情不自禁地高喊一声：“格兰芬多获得20分!”这是布朗大学的小插曲，也在《哈利•波特》中上演。她就是赫敏，她也是艾玛•沃特森。

Emma is rather famous these years for her wonderful performance in Harry Potter. With the final episode of Harry Potter, she would concentrate more on study. Judy Foster from Yale and Nathalie Portman form Harvard are her idols. The next term she would transfer from Brown to another university to accomplish her study.

艾玛因为在《哈利•波特》中的表演而迅速蹿红，今年当最后一部结束后，她则要更加专注学习。毕业于耶鲁大学的朱迪•福斯特和来自哈佛大学的娜塔莉•波特曼是她心目中的偶像。这个秋季她将很快从布朗大学转到其他学校继续学业。

Emma has something common with Hermione.” I can’t stand that she would be played by others. We were just the same.” She talked her feelings about the role interview. Her father is her supporter. He cooked a roast chicken to let his daughter to make a vow to the forked wishbone. Emma finally realized her fanatic wish to cast Hermione.

艾玛和赫敏还真的挺相似。艾玛说当时在试镜时她就非常受不了由别人来扮演这个角色。而父亲则给了小艾玛深深的鼓励，甚至在做烤鸡时，把Y形的许愿骨留给小艾玛。最终，狂热的赫敏迷艾玛如愿以偿。

Then in the next decade, she left a rather profound impression on us. When asked about the most difficult part in Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 , she admitted it was riding a broom that made her uncomfortable. She also commented she really wonder Daniel’s feeling for he rode it for a rather long time.

在接下来的十年，她的表演成功地诠释了这个角色。问及在《哈利• 波特与死亡圣器（下）》中最困难的地方，她笑称是骑扫帚，同时她也开玩笑说不知道丹尼尔是怎么长时坚持下来的。

Besides acting, the grown-up Emma has a special test for fashion. She is the spokesperson of Burberry and gets on well with fashion leader Karl Largerfield. Meanwhile she cooperates with People Tree and donates all the money made to the People Tree Fund. ”I’m doing it for I was attracted by the idea to use fashion as means to help the poor.” She said so.

除了电影，已成人的艾玛对时尚也有独到的品味。她是巴宝丽的代言人，与“时尚大帝”卡尔是“忘年交”。她也与People Tree 合作，将所赚的钱都捐给了People Tree基金会。她说她不是为了赚钱，而是喜欢这种通过时尚的方式来帮助穷人。

The fact is after casting Harry Potter, she has already gained lot and some people even said that the pay would cover her whole life. But she chose to go back to campus life and manage her huge money wisely. What would happen to her after the magic of Harry Potter? Only the time can find an answer.

事实上演完《哈利•波特》后，艾玛已经是个“小富婆”了，据说即使她以后不工作也可以够花一辈子了。但是她还是选择回到学校，学会管理她的巨额财富。当《哈利•波特》的魔法光环消失后，她将会变成什么样呢？还是让时间给我们一个答复吧！

词汇：
in spite of oneself 情不自禁地
make a vow 许愿
wishbone 许愿骨


作品欣赏