明星档案

中文名： 瑞恩· 雷诺兹
国籍： 加拿大
出生日期： 1976年10月23日
爱好： 潜水，钓鱼，游泳，滑雪板
眼睛颜色 ： 褐色
身高： 189 cm

双语介绍

The first installment in a planned Green Lantern trilogy was released on 17 June this year in the USA. With the 3D special effects, the film is said to be more vivid and can convey more messages hidden behind. Actually this is not the first heroic film with this 3D high technology.

《绿灯侠》三部曲中的第一部在6月17日率先在美国上映。这部影片采用了3D技术，据说会传递给观众更多的信息，而3D大片如今已不是什么新鲜事了。

Green Horne was to be on 2010 at first, but it finally came out the following year for the filmmakers tended to put 3D into it. After the popular film Avatar, it seems that 3D becomes kind of magic to push more people into the cinema.

另一部由周杰伦主演的影片《青蜂侠》原计划是在去年上映，后来也因为添加3D元素，直至今年才与观众见面。《阿凡达》之后，似乎3D成了票房的催化剂。

However, we also prefer the contents. Green Lantern aims to make the beloved hero known to more than just the readers. The story is about the pilot Jordan's recruitment into the Green Lantern Corps, an elite group of ring-wearing space cops. These green lanterns get power from different origins, the theme is the same: protecting the world.

虽然如此，电影的内容也是相当重要的。《青灯侠》改编自畅销漫画，电影版的出现也势必会让这个新英雄更加深入人心。故事主要围绕以名叫乔丹的飞行员展开，他被选入青灯侠军团。青灯侠们都是依靠绿色戒指获得力量来履行宇宙卫士的职责，虽然与其他英雄的力量来源不同，但题材依然是保卫世界。

The leading role is Ryan Reynolds who is a Canadian actor. If you don’t know who he is, maybe his works would remind you. In 2009, he portrayed Andrew Paxton, starring opposite Sandra Bullock, in the romantic comedy The Proposal. He also did well in X-Men Origins Wolverine. Will these clues be helpful?

本片的主角是来自加拿大的瑞安•雷诺兹,如果您不太熟悉，就让这两部作品给您提个醒。2009年，他搭档桑德拉•布洛克，演绎了《假结婚》的轻松闹剧。同时他也在《金刚狼》中有不俗的表现。这两部作品有让你回想起他么？

Judging from his works, we have to say he is at first a comedian not a born action star. But you can easily find with six-pack abdominals and skills, he is sure to go through lots of training to achieve all this. The fact is that he has to go to fitness center rather often to keep his shape. Not that easy to be a handsome action star, right?

从他的作品来看，他更擅长喜剧，但是你看看他6块腹肌和动作技能，也能猜出他也定是进行了刻苦的训练，最终使自己适应了动作电影吧。事实上，他确实得经常去健身房维持形体。要当帅气的“打星”也不是那么容易的。

Meanwhile, Ryan also suffers from acrophobia. He fears of flying in the sky for he got hurt in flying when he was a child. But he has to overcome this to finish his playing, you know, the super hero can always fly like a bird. The strangest thing is that the director said the shortcomings of the character just interested him so much that he finally decided to have a try.

同时，瑞安也得克服他的恐高症。小时候，在玩降落伞时摔伤了自己，使他一直对飞翔心有余悸。但是，要扮演飞天的大英雄，也不得不克服掉这种胆怯。最奇怪的还是导演说他接拍这部电影是因为主角人物的一些小缺点让他感到非常有趣。

Green Lantern is not that famous as the Superman or the Batman. But the adventures of these green lanterns into the core of the universe will certainly reveal a kind of new spirit of discovering. The film will come soon, let’s just wait to see if there is any surprise.

青灯侠不如超人或是蝙蝠侠有名，但是他们在宇宙中心的冒险听上去也是那么有吸引力，究竟会发生些什么，让我们拭目以待吧！

词汇：
installment n. 连载部分，分期付款
trilogy n三部曲
Green Horne 《青蜂侠》
beloved adj. 心爱的；挚爱的
recruitment n. 征募新兵；补充
corps n.军团
cop n.警官
wolverine n. 狼獾;
six-pack abdominals 6块腹肌
fitness center 健身馆
acrophobia. n.恐高症

作品欣赏