背景介绍

【背景】

概述

国舒勒博士在他的新书《快乐的态度》中揭开了永远快乐之秘诀。

每个人如果懂得以下八条秘诀，自然有个快乐的人生。

1．没有人是完美的。必须承认自己的弱点，并乐意接受别人的建议、帮助和忠告，只要你勇于承认自己需要帮助，成功必然在望。

2．从挫折中吸取教训。在面对失败或挫折时所抱的态度应该是从中吸取经验，继续努力。

3．生活必须诚实和富于正义感，这样才能吸引好朋友来帮助你。著名心理学家巴达斯曾经被问及：“哪些是人类今天最基本及最深切的心理需要？”她回答说：“人类需要爱。”但这不限于男与女之间的爱，从心理学家的观点看来，好人永远是快乐的。

4．能屈能伸。无论在顺境或逆境之中，我们的生活态度都应该是处之泰然。有了错误，立即改正。

5．热心帮助别人。如果要真正快乐，自己受人尊敬，则应帮助别人，与别人关系融洽。

6．要人待你好，你必须先对他人好。当你受到不平等待遇时，你必须宽恕和同情他人。

7．坚守信念。当你做任何事时，必须坚持个人的信念。

8．快乐永存心间。只要时常保持心境开朗，快乐是很难舍弃你的。

摘自百度贴吧

英文原文

【原文】

The secret of happiness

Once there lived a king of great strength and wealth.Yet he was not happy.He told his servants to find him things to make him happy,but each came back saying,"Noting in the world can match the wonderful things you have already."Then in that land,there lived a poor man with a patch over one eye and a crutch to help him walk.Although he had little,he was always happy.When the king heard of this,he asked the man to teach him his secret.

"I never push." the man replied,"and I never rush.Most of all,I never wish for too much."Then he smiled and was gone.

If you would make a man happy,do not add to his possessions but subtract from his desires.

中文译文

【中文译文】

快乐的秘诀

从前有一位国王，很有权力和财富，然而他并不快乐。他告诉仆人去找可以使他快乐的东西，但是每个回来的人都说：“世界上没有什么比得上你已经拥有的极好的东西。”当时那个国家住着一个穷人，他一个眼睛戴着眼罩并靠拐杖走路。虽然他拥有的很少，但是他总是很快乐。当国王听说这件事的时候，他要求这个人教他快乐的秘决。 “我从来不强迫，”这个人答道，“而且我从不匆忙。最重要的是，我从不希望得到太多。”然后，他笑着离开了。

如果你想使一个人快乐，不要增加他的财产，而是要减少他的欲望。

【词汇讲解】

1.servant n. 仆人

如：Satan is still a servant of God.
撒旦仍是上帝的奴仆。

She cannot dispense with a servant.
她不能没有佣人。

2.match 使 ... 相配

如：I'm ready to match my strength against yours.
我已经准备好与你比力气。

Match your skill against the experts in this quiz.
在这一测验中你与专家较量一下技巧吧。

3.patch n. 补丁，片，补绽，碎片

如：The boy's trousers need a patch on the knee.
这孩子的裤子膝盖上需要打个补丁。

Her latest novel isn't a patch on her others.
她这部新小说远比不上她以前的作品。

4.crutch n. 拐杖，

如：When he broke his leg he had to walk on crutches.
摔断腿后，他只好拄着拐杖走路。

He is lame in one leg and walks with the help of a crutch.
他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。

(可可英语版权所有,未经允许请勿转载)