(单词翻译:单击)
中文名： 希安·拉博夫
外文名： Shia LaBeouf
国籍： 美国
出生地： 美国洛杉矶
出生日期： 1986年6月11日
职业： 演员
代表作品： 变形金刚2，机械公敌
星座： 双子座
身高： 179cm
血型： A型
爱好： 拍摄短片、打鼓
双语介绍
I believe that most of boys or even some men have a crash on toys especially transformers which are usually displayed as kind of glory or wealth. And this year, Transformers: Dark of the Moon was shown on July 1. This summer we will experience another cheering wave of transformers.
我想许多男孩子甚至已经长大了的男孩们都对变形金刚情有独钟吧，将变形金刚模型作为“财富”和“荣耀”象征而收藏，然后向伙伴们展示，想必也是儿时一个美好的回忆吧！今年，又将再掀起一阵“变形金刚”的热潮，因为这个夏天，《变形金刚：月黑之时》正式上映。
The film is also a story of saving world but this time the hero is more than just the human. The heroes are transformers, some kind of huge machine warriors with skilled actions and intelligence. They fought with enemies and settled down their plots and they are friends to humans. Those are some reasons for our love for the transformer serial films. Do you agree?
《变形金刚》系列电影又是一场惊心动魄的拯救世界的英雄故事，而这次，英雄不仅仅只限于人类，还有钢铁之躯的战士，他们都动作敏捷，能灵活地与敌人交战，平息一个个阴谋，他们都是人类的朋友，这些都是我们热爱变形金刚的一些理由，是吧？
This time we will know something about the leading hero Shia LaBeouf. LaBeuf wasn’t born in an acting family . His mother was a professional dancer while his father was addicted to drugs and had to be confined in the drug rehabilitation center. As his family was poor, he had to do some part time comedy acting to support the family costs especially for his father. But his parents divorced in the end.
现在呢，我们就来聊聊其中的人类英雄的扮演者：希安•拉博夫。拉博夫并非出生表演世家，母亲是个职业舞者，而爸爸则因沉溺毒品而不得不长期呆在戒毒所。自幼家境贫寒的他，经常外出做些兼职喜剧表演以补贴家用，特别是爸爸的戒毒费。但，不久后，双亲还是离了婚。
The starting of his career is rather interesting. As a twelve-year-old boy, he just picked up an agent number in the telephone book and sold himself like an adult. Surprisely the agent appreciated his courage and signed a contract with him. After that, he got chances in playing in the films like Even Stevens.
拉博夫的演员生涯很是有趣。他任意从电话本里挑了个经纪人的电话拨了过去，然后向对方大力推荐自己。对方也很是欣赏，于是签下了时年12岁的他。接下来，他加盟了迪斯尼制作的搞笑剧集《Even Stevens》在其中，他扮演一个淘气鬼。
His acting career took off in 2007. In that year, he appeared in so many movies like Transformers, Disturbia and even dubbed in Surf’s Up. With a baby face, he looks younger and weak. But his acting power is rather incredible. No matter the role of pothead or the outrageous young man he cast all reveals his unlimited abilities.
而他的事业开始起飞则是在2007年，那年他出演了《变形金刚》《后窗惊魂》等电影并为《冲浪企鹅》配音。虽然一张娃娃脸的他，看上去挺小挺弱的，但他的表演爆发力也是相当惊人的。不论是“瘾君子”或是“愤怒少年”的角色都深刻地展现了他的表演能力。
When he was asked the question of quitting Yale, he answered “It enables you to make preparation for a better future but if you never do it, you will end up with noting.” His words displays his willingness to take risks just like the hero in transformers who faced the disaster but still tried to save his girlfriend and other people. Let’s look at his performance.
当别人问他为什么放弃进耶鲁大学深造，他是这样说的：“大学的好处是让你不断为未来做好准备，只是，你不放手搏一搏，一辈子都不会成功的！”这些话都彰显了他是个风险机会者，随时准备放手一搏，就像片中的主人公，总是在灾难面前勇于救自己的女朋友和别人一样，就让我们来看看吧！
词汇：
Transformers 变形金刚
have a crash on 迷恋
plot n.阴谋
confine in 拘禁在
drug rehabilitation center 戒毒所
sell oneself 自荐
pothead n.瘾君子
make preparation for 做准备
take risks 冒险
作品欣赏
