(单词翻译:单击)
背景介绍
【背景】
人最优秀的品质有两种，那就是善良与智慧。
智慧若是与善良结伴，那便是大智慧；智慧若是孤独前行，那就只能是小聪明。人生需要的是大智慧，而最忌讳的则是小聪明。有大智慧才有大境界，才有大美丽，才有大人生，大人生才是至诚至善的人生。小聪明总有个性的弱点，个性的弱点总会造就人生的局限，小聪明造就的人生是支离破碎的人生。
小聪明容易被聪明误，容易把春光看作秋风，用自造的凄凉来折磨自己。大智慧以善为本，仰观满天星斗，俯瞰人间烟火，淡泊明志，宁静致远。高山挺拔，草木景仰；大海辽阔，江河来归。
有的东西看起来很小，其实蕴藏着大智慧。公路上的一方小碑，每隔1000米竖一块，它便成了里程碑，用里程碑来丈量历史，便有了划时代的概念；音乐家手中的那根小小的木棍，美其名曰指挥棒，指挥棒一旦被政治家注册，它便有了雄霸天下的含义；十字路口的红绿灯，因为被赋予了明确的色彩，交通就有了铁的原则。方圆规矩，全是人们用善意制定出来的，所以，它是大智慧！
世界上有大人物也有小人物，大人物有大人物的活法，小人物有小人物的活法，谁也勉强不了谁，但谁都得遭遇小聪明与大智慧。
大人物若是被小聪明所误，造成的损失则是灾难性的。清朝的和绅是个绝顶聪明的人物，但他的一生都是在耍小聪明中度过的，他曾经任《四库全书》的总编，纪晓岚只是他手下的一个编委而已；是他用重金聘请高鹗续写了《红楼梦》，才使后世人读到了《红楼梦》的全本；他曾劝说乾隆皇帝终止文字狱，才使得后来的读书人少了一些惶恐。但他所做的这些全是出于私心，为自己着想，只是歪打正着而已。他的整个一生都在贪婪敛财，从而成为超级贪官，害国害民，不得善终，令人扼腕！
摘自百度贴吧
英文原文
【原文】
Busy
Once upon a time a very strong woodcutter asked for a job in a timber merchant, and he got it. The pay was really good and so were the work conditions. For that reason, the woodcutter was determined to do his best.
His boss gave him an axe and showed him the area where he was supposed to work.
The first day, the woodcutter brought 18 trees.
"Congratulations," the boss said. "Go on that way!"
Very motivated by the boss's words, the woodcutter tried harder the next day, but he could only bring 15 trees. The third he tried even harder, but he could only bring 10 trees. Day after day he was bringing less and less trees.
"I must be losing my strength," the woodcutter thought. He went to the boss and apologized, saying that he could not understand what was going on.
"When was the last time you sharpened your axe?" the boss asked.
"Sharpen? I had no time to sharpen my axe. I have been very busy trying to cut trees..."
中文译文
【中文译文】
忙
从前，有一个健壮的伐木工人到木材商那里找工作。他得到了一份工作，报酬非常高，而且工作条件也非常好。因此，伐木工决心要尽最大努力工作。
老板给了他一把斧头，并带他看了他的工作地点。
第一天，伐木工带回了18棵树。
“祝贺你！”老板说：“就这么干，继续！”
老板的话给了伐木工极大的鼓舞。第二天，他更加努力地干活，但却只带回了15棵树。第三天，他干得更起劲儿了，但是只带回了10棵树。日复一日，他带回的树越来越少。
伐木工想：“我一定是力量不够了。”他找到老板，怀着歉意说自己也不知道是怎么了。
老板问道：“你上一次是在什么时候磨的斧子？”
“磨斧子？我没有时候磨斧子。我一直忙着砍树呢。。。”
词汇讲解【词汇讲解】
1.woodcutter n. 伐木工，樵夫
A man appeared at the castle gate in the guise [gaiz]of a woodcutter.
一个男子打扮成樵夫的模样出现在城堡的门口。
2.timber n. 木材，木料
The firm's tender for the supply of timber has been accepted.
那家商号的供应木材投标已被接受。
3.apologize vi. 道歉，谢罪
It's imperative that you apologize to him immediately.
你必须立即向他道歉。
4.axe n. 斧，乐器，突然去除 vt. 用斧砍，突然去除
The heavy axe was awkwardawkward to use.
这把重斧头不好用。
(可可英语版权所有,未经允许请勿转载)
