明星档案

中文名： 麦莉·赛勒斯
外文名： Miley Cyrus，
别名： Destiny Hope Cyrus
国籍： 美国
出生地： 田纳西州纳什维尔市
出生日期： 1992年11月23日
职业： 歌手、演员

双语介绍

She might seem like an ordinary girl but she isn't. She has to adapt to a new lifestyle for she has a huge secret only known by her family members and few friends. Her huge secret is that she leads a double as the famous singer. Will these stories remind you of someone? Will, this time, we’re going to talk about Miley Cyrus.

她是个平常的女孩，尝试着去适应新的生活。她有个少有人知的秘密，她过着双重生活，白天她是乖乖女，晚上她摇身一变成为歌星汉娜•蒙塔娜。这是电影《汉娜•蒙塔娜》中的剧情，是否让你想起其中的女主角麦莉•赛勒斯了呢？

She grows up on the farm. She was first named as Destiny Hope, as she smiled a lot in her childhood, then she got the name of Miley meaning smiling. Besides her smiles, she inherited her father’s music talent who was once a country music singer.

她在家里的农场长大。她的原名是命运•希望，但因为年幼时经常笑，所以她的爸爸就叫她麦莉。她的父亲是著名的美国乡村歌手，她也继承了爸爸的音乐细胞。

She competed for the role of Hannah’s best friend, but after the interview, the crew wanted her to cast the role of Hannah. Then she was turned down for her age. However, she finally got the role for she was so natural for this role. Her performance won her fame overnight, she becomes a super star.

麦莉在11岁时参加《汉娜•蒙塔娜》电视系列剧的角色征选，当时她征选的角色为汉娜的好朋友。不过面试后剧组希望她出演汉娜，但最后因为麦莉年纪太小而作罢。剧组在婉拒麦莉后征试了更多演员后最终起用了麦莉。这部片子首播后，麦莉随即在美国红起来，现在已是一位大红大紫的明星。

She is rather versatile; she can act, sing and also compose. All the songs in Hannah Montana are done by her. Only 8 songs are involved in the debut album because she wants to make it a music diary although she composed more than 100 songs. Meanwhile, her rock style differs form that of Hannah Montana. Another double life, huh?

麦莉除了演戏、唱歌，她还是一位创作强人。《汉娜•蒙塔娜》里面的歌曲都由麦莉自己创作并演唱，麦莉自己的首张个人专辑只有8首歌，麦莉接受访问时说其实她已经写了100多首歌，但只选了8首放在专辑中，让专辑听上去更像一本音乐日记。《汉娜•蒙塔娜》和她的个人专辑让我们感受到两种不同的音乐风格，前者可谓青春洋溢，而后者则成熟奔放摇滚十足。

Another thing to mention is that Miley is in favor of the homosexual she is not lesbian herself. She even reprimanded conservative Christians in Twitter and supports the gay marriage. She even composed songs for them. It’s predicated she would be a next famous gay icon.

麦莉也支持同性恋。尽管自己不是，她也在Twitter上谴责了保守的基督徒对于同性恋的偏见。她甚至为此写了首歌，有可能她会成为下一个同志偶像。

Around her is some bad news. It’s not that easy to handle the huge success. For her, she is 19. She would absolutely make some mistakes or go too forward of the time. In June 2011, Cyrus was named by the Rolling Stones magazine Queen of Pop. Anyway, we need to understand her through her works.

关于麦莉，也有许多负面新闻。少年成名，也是一件麻烦事儿。她可能会犯错，或者走在时代的太前端。2011年6月，她被滚石杂志命名为流行天后，也许我们能从她的作品中，了解到一个最真实的她吧。

词汇：
inherit v.继承
homosexual n. 同性恋者
lesbian n. 女同性恋者
reprimand vt. 谴责；训斥；责难
gay icon 同志偶像

作品欣赏