原文视听

Mrs. Wellner.
维尔纳夫人
I appreciate you sending me to that spa,
我很感谢你送我去那个水疗馆
but how is this going to help our case?
但这对我们的案子有什么帮助吗
Your husband knows you've been reluctant to testify,
你丈夫知道你不愿意出庭作证
but suddenly you're unpredictable.
但突然间 你变得捉摸不透了
Well, makeover or not,
好吧 无论外表怎样改变
he's right. I won't.
他是对的 我不会出庭作证的
Then you'll bluff.
那你可以虚张声势
Sometimes you got to fake it to make it.
有些时候 伪装才能达成目的
So stand tall and walk with confidence.
所以 站直 自信的迈开步子
Like this.
像这样
I call it the toe tap booty bounce.
我叫它 "垫步 甩臀"
Come on. Listen to your lawyer.
来吧 听你律师的话
Shoulders back, show the rack.
肩膀向后 秀出身材
Toe... tap...Booty bounce.
垫步...甩臀
That's it!One more time.
就是它 再来一遍
I found this young lady wandering the hall.
我看到这位年轻女士在大厅闲逛
She says she's a friend. Cute shorts.
她说她是你的朋友 短裤不错
They're yours. You left them in the pool house.
这是你的 你把它忘在泳池边的房间了
Everything okay here? We could use some privacy.
这是怎么回事 我们需要一些隐私
Thank you.
谢谢

重点解释

妙语佳句:

原句:I appreciate you sending me to that spa.

appreciate:文中意思为“感激”，除此之外还有“欣赏, 赏识, 领会, 意识到 ”的意思。

用法:

1.appreciate后可接that从句。

I appreciate that the plan has worked well.

美国人习惯在appreciate后直接加that，而英国人则习惯在that前加上the fact。

I appreciate the fact that the plan has worked well.

2.appreciate后不可接不定式，可以+~ing。

He appreciates being advised.

他很感激得到了建议。

有时，appreciate后带动宾语it最好不讨省略掉。

I shall appreciate it if you will give me his address.

3.公文里常习惯用It is appreciated that…和It will be appreciated that…的表达方式，不过有人认为可以省略。

I appreciated that you have accomplished the task.可改成You have accomplished the task。

原句:Your husband knows you've been reluctant to testify.

reluctant to do sth:不情愿干某事

例句:They were very reluctant to help.

他们不大愿意帮忙。

原句:I found this young lady wandering the hall.

find sb doing sth:发现某人做某事

例句:It's not easy to find him talking in such a low voice.

很少见他用如此低的嗓门说话。

考考你:

你丈夫知道你不愿意出庭作证。

有些时候，伪装才能达成目的。

上期答案:

I screwed up Mrs. Wellner's case.

What matters is how well you do your job.