原文视听

What?
干嘛
Where are you?
你在哪
You aredue incourt in five minutes.
你还有五分钟就要开庭了
I'm not going.
我不会去的
What is with you?
你怎么了
You can't do this to Mr. Newsom.
你不能这么对纽瑟姆先生
She was sweet and kind and unselfish.
她讨人喜欢 和善 无私
But did he just say "unselfish"?
他刚说了"无私"吗
She didgive me a ridewhen I got my boobs done.
我做完隆胸手术之后 她载了我一程
Cause she had the hots for your doctor.
那是因为她喜欢你的主治医生
Jane, are you there?
简 你还在吗
Is Jane...
简是不是
I mean, am I selfish?
我是说 我自私吗
Youvolunteer formealson wheels.
你给送餐服务机构当志愿者
You do more pro bono work than anyone at this firm.
在事务所 你做的无偿法援最多
What is going on?
到底怎么了
Teri, do you really think I could help Marcus Newsom?
泰丽 你真认为我能帮马库斯·缪瑟姆吗
I'm sure of it.
十分确定
I'm on my way.
我马上就到
And in the worst of times, she could make me laugh.
在我处于最低谷的时候 她逗我开心
And without her...
没有了她...
life will never be the same.
生活再不会如从前一般

重点解释

妙语佳句:

原句:You are due in court in five minutes.

due in:待收

The next payment falls due in three days.

3天以后就要付下一次的款了。

It's due in (ie It should arrive) at 6 o'clock.

这班车应在6点钟到达。

原句:You volunteer for meals on wheels.

volunteer for:自愿干某事

The soldier volunteered for guard duty.

那个战士自告奋勇去站岗。

on wheels:顺利, 顺畅

That party was held on wheels.

那次聚会过得太快了。

原句:She did give me a ride when I got my boobs done.

give sb a ride:搭乘某人

Could you give me a ride to the station?

你能开车送我到车站吗？

考考你:

你还有五分钟就要开庭了。

在事务所，你做的无偿法援最多。

上期答案:

If you report me, won't you get in trouble, too?

Are you wearing black because it's slimming?