视听原文

Who knows?
谁知道呢？
Hey, Hello America.
你好, 美国
l've been doing the show for a few months.
我出演这个节目已经有几个月了
People don't throw things at me anymore...
人们再也没有朝我扔过东西．．．
maybe because I carry a bow around.
可能是因为我带着弓箭到处跑吧
I don't know.
我不知道
I go back to Chicago weekends...
每到周末我就回芝加哥．．．
keep it steady with Mike and Shelly...
和迈克还有雪丽保持关系．．．
come back, do the weather. So.... Forecast?
然后再回来做天气节目 ．．．． 预报？
Come on.
算了吧
Another man is with my family.
另一个人和我的亲人住在一起
Things didn't work out the way I predicted.
和我预想的是两码事
Accepting that's not easy...
接受这个现实并不容易．．．
but easy doesn't enter into grown-up life.
但是成年人的生活里本来就没有容易二字
I'll take this American accomplishment.
我会接受这种美国式成功的
That's where I live...
这就是我现在的处境．．．
behind Fire Brigade 47. Okay.
排在47消防队后面。行啊
But in front of SpongeBob.
但是在棉球方块前面
Hello, America.
你好，美国

重点讲解

重点单词：
1、steady
adj. 稳定的；不变的；沉着的
vi. 稳固
vt. 使稳定；稳固；使坚定
Despite the steady progress of building work, the campaign against it is still going strong.
尽管建筑工程稳步进行，反工运动却仍然高涨。
2、predict
vt. 预报，预言；预知
vi. 作出预言；作预料，作预报
The latest opinion polls are predicting a very close contest.
最新的民意测验预言将是一场势均力敌的竞赛。
3、accomplishment
n. 成就；完成；技艺，技能
For a novelist, that's quite an accomplishment.
对于一个小说家来说，那是一个了不起的成就。
重点短语：
1、work out
解决；算出；实现；制定出；消耗完；弄懂
Negotiators are due to meet later today to work out a compromise.
谈判者们预定在今天晚些时候会面以找到一个折中的办法。
2、in front of
在…前面
Waiting her chance, the girl nipped in front of an old woman.
瞅准机会，那个女孩很快插在了老太太的前面。
考考你（翻译）：
1、尽可能靠近对象，拿稳相机。
2、我们的努力都是为了完成这项工作。
3、它花了我一些时间，找到导致这种状况的原因。
答案下期公布：
上期答案：
1、They were reduced to extreme poverty.
2、The research effort has focused on tracing the effects of growing levels of five compounds.
3、Take a look at existing employee files or, if no files exist, gathering all the papers into coherent personnel files.