视听原文

How's Michael?
迈克怎么样？
I think that was an overreaction on Noreen's part.
我想诺玲的担心有点过头了
I don't think he has a problem with pot.
我想他不会去吸大麻的
Let's hope.
但愿如此
How's the weather business?
你的气象预报呢？
Last September...
去年9月份．．．
I had encouraged Shelly to explore some other activities and interests.
我鼓励雪丽去尝试一些别的兴趣爱好
She picked archery.
最后, 她选择了箭术
So I took her to an archery range in Bolingbrook.
于是我带她到柏林布鲁克的一个射箭场
It was a 90-minute drive.
开车要90分种
We purchased a junior bow-arrow kit...
我们买了一套初级弓箭套装．．．
and a leather wrist forearm guard.
以及一个皮革护腕和护臂
Okay, we'll take that.
好的, 就买那个了
And private lessons.
还进行私人授课
All right, Shelly.
好了, 雪丽
You take that one...
你握住了．．．
and go right ahead.
然后向后拉
All right. Okay, just remember...
没事, 要记住．．．．
pull it straight back, parallel to your ear, okay?
向后拉到于耳朵平行, 好吗？
You can do it, Shelly.
你能行的, 雪丽
We purchased a five-pack lesson plan.
我们购买了5次课程的套餐
We haven't been back.
但到现在还没上完
Hello?
喂？
Hey. -Hey.
嗨
Can you pick up Mike at the mall on North?
你能去北区的超市接迈克吗？

重点讲解

重点单词：
1、overreaction
n. 过度反应
Seems like a ludicrous overreaction to me.
在我看来，这种过度反应很滑稽。
2、private
adj. 私人的；私有的；私下的
n. 列兵；二等兵
They sent their children to private schools.
他们送孩子们上私立学校。
3、range
n. 范围；幅度；排；山脉
vi. （在...内）变动；平行，列为一行；延伸；漫游；射程达到
vt. 漫游；放牧；使并列；归类于；来回走动
The average age range is between 35 and 55.
平均年龄范围是35至55岁。
4、purchase
n. 购买；紧握；起重装置
vt. 购买；赢得
vi. 购买东西
The broker will get 5% if he finds a purchaser.
这个中间人如果找到一个买主就将提成5%。
重点短语：
1、pick up
捡起；获得；收拾；不费力地学会
He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.
他从地板上捡起帽子，重新戴在头上。
考考你（翻译）：
1、北京最近对琐碎纠纷过度反应----它通常会冷静地化解----让其邻国担忧。
2、没有任何别的欧洲国家有这么多的国有企业和这么少的私有企业。
3、他在开阔的大牧场上放牧他的牛群。
答案下期公布：
上期答案：
1、She treasures her memories of those joyous days.
2、We're going to be meeting there on a regular basis.
3、I tried twice to get the UK visa and she even sponsored me but it was fruitless.