电影《天气预报员》精讲第47期:你跑不了的!
日期:2014-06-20 16:47

(单词翻译:单击)

视听原文

all of them got reduced every year to fewer and fewer...
也在年复一年地减少...
until finally they got reduced to one...
最后终于只剩下一种...
to who I am.
那就是现在的我
And that's who l am...
那就是现在的我..
the weatherman.
气象先生
But first Dave Spritz has the check of our national weather. Dave.
首先还是让戴维 斯普里兹看看 全国的天气情况。戴维
Well, thanks, Bryant. Well, it feels like spring if you're in the Northeast.
多谢,布莱恩特。现在如果你身处东北部 就会感到温暖如春
Is it gonna last? Let's take a look.
这样的天气会持续下去吗? 让我们看一下
We've got a warm weather system to thank for these high temperatures....
我们能得到这样的温暖天气 要感谢一个暖气团....
Mike, you ready for school?
迈克,你可以上学了吧?
Russ?
拉斯?
Let's go, guys.
走吧
Come on.
快点啦
You're gonna get it!
你跑不了的!
Bye, Shelly. Bye, Mom.
再见,雪丽 再见,妈妈
That's your national weather. l'll be back with your local focus...
全国的天气情况就是这样 稍后我会...
at the bottom of the hour.
给大家预报各地的天气
Hey, are you Dave Spritz? Yeah.
嘿,你是戴维 斯普里兹吧? 是的
Can I get your autograph? Sure.
可以给我签名吗? 当然可以
So is it going to rain today?
今天会下雨吗?

重点讲解

重点单词:
1、reduce
vt. 减少;降低;使处于;把…分解
vi. 减少;缩小;归纳为
It reduces the risks of heart disease.
它减小了犯心脏病的危险。
2、focus
n. 焦点;中心;清晰;焦距
vt. 使集中;使聚焦
vi. 集中;聚焦;调节焦距
Today he was able to focus his message exclusively on the economy.
今天他能够将重点聚焦在经济方面。
重点短语:
1、fewer and fewer
越来越少
According to my boss, there are fewer and fewer gentlemen in business and more thugs.
用他的话说就是,现在商业圈里有绅士越来越少,暴徒越来越多。
2、ready for
对...有适合准备
We have the offer ready for you.
我们已经为你准备好报盘了。
3、take a look
看一下
Take a look at the picture below and tell me if you know what it is.
看看下面这张照片,然后告诉我你是否知道它是什么。
考考你(翻译):
1、他们沦落到极度贫困的地步。
2、研究集中跟踪5种化合物水平上升带来的影响。
3、看看现有员工档案,如果没有档案存在,收集所有文件成为一份连贯的人事档案。
答案下期公布:
上期答案:
1、He was an unusual man with great business talents.
2、They don't have any confidence that houses will appreciate in value.
3、There were several possibilities open to each manufacturer.

分享到
重点单词
  • confidenceadj. 骗得信任的 n. 信任,信心,把握
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • unusualadj. 不平常的,异常的
  • appreciatevt. 欣赏,感激,赏识 vt. 领会,充分意识 vi.
  • exclusivelyadv. 排他地(独占地,专门地,仅仅,只)