视听原文

Noreen!
诺玲!
Are you okay?
你没事吧
Yeah.
没事
Fuck! What are you doing?
该死!你在干嘛？
I was just.... You turned into it.
我只是．．．．你自己转过来正好碰到了
I think you cracked the glass.
你打碎了我的眼镜
So do you have everything you need?
你们要的资料都全了吗？
Yeah, we got everything.
是的, 都全了
We'll pare it down to three applicants after we watch the tapes.
看过录像带后, 我们将淘汰剩三个人
We'll call if you're one, Dave. Okay, Mark.
如果你入选了, 我们会打电话给你的 好的, 马克
It's nice to make your acquaintance.
很高兴认识你
All right. Bye.
好的, 再见
You, too. Take care. Hey, weatherman!
你也是, 保重 嗨, 气象先生!
Fuck!
该死!
Fuck.
操!
David?
戴维？
Hey.
嘿
What happened? l got hit with a Frosty.
怎么了？ 我被冰巧克力砸了
Why? What?
为什么？ 什么？
Why did you get hit with a Frosty? What is a Frosty?
你为什么会被冰巧克力砸到？ 冰巧克力是什么？
A Frosty is a shake from Wendy's.
冰巧克力是温蒂店出售的饮料
Why would someone throw a shake at you?
人们为什么向你砸东西
That happens sometimes. People throw shakes at you?
有时候会发生这种情况 人们经常向你砸东西？
Stuff. People throw stuff at me sometimes...
人们有时会向我扔各种东西
if they don't like me, or something. They don't know you.
如果他们不喜欢我的话 但他们不认识你
From TV.
电视上认识的
But you just read the weather.
但你只是读一下气象情况

重点讲解
重点单词：
1、pare
vt. 消减；削皮；剪；修掉（边等）
n. (Pare)人名；(英)佩尔；(法)帕尔
Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife.
用一把非常锋利的刀削掉肉上褐色的皮。
2、applicant
n. 申请人，申请者；请求者
We have had lots of applicants for these positions.
对这些职位我们已有了很多申请人。
3、acquaintance
This applicant is by far the better than that one.
这个申请者远比那一个好。
4、crack
vt. 使破裂；打开；变声
vi. 破裂；爆裂
n. 裂缝；声变；噼啪声
A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.
邻居家车库下的煤气主管道破裂了，煤气渗漏进我们家。
重点短语：
1、turn into
v. 变成；进入
He turned those sentences into English.
他把那些句子译成了英文。
考考你（翻译）：
1、他拿出厚厚的一块奶酪，切下一片急匆匆地吃了。
2、这个申请者远比那一个好。
3、他的头撞着了路面，撞昏了。
答案下期公布：
上期答案：
1、So talk directly with your counselor about what he or she considers confidential.
2、I decided to try for a more natural shot of a fox peering from the bushes.
3、They're auditioning new members for the cast of "Miss Saigon" today.