视听原文

Fuck.
操
Hey. Hi.
嘿 嗨
Poppop went in?
爷爷进去了？
Yeah. -Great. Yeah. He wanted a coffee.
唔 -好极了。他想要一杯咖啡
Do you have my wallet?
我的钱包在你这儿吧？
You only had $1 .
你只有一块钱
You should carry more money than that.
你该多带点钱的
I know.
我知道
Well, did he say whether any more therapy could....
嗯，他有没有说再多做点治疗可以．．．．
No, he didn't have a different opinion than Pritch.
没有，他的看法和伯利伽没什么两样
There's too large a plane.
转移面太大了
It's a no-go.
没法治
Well, did he say-- -He said months.
那他有没有说 他说几个月
Did he say a lot of months? -Well, what's a lot?
他是不是说好几个月？ -哦，怎样算好几个月？
I don't know, like 12.
不知道，可能12个
Well, if he meant 12, he probably would've said a year, Son.
假如他指的是12个月，那他就会说 是一年了，儿子
I think he meant three or four.
我想他的意思也就是三四个月
Well, you have a big day tomorrow.
你明天还有大事要办呢
The Hello America show.
"你好美国"节目面试
Yeah.
是啊

重点讲解

重点单词：
1、therapy
n. 治疗，疗法
Children may need therapy to help them deal with grief and death.
孩子可能需要心理治疗来帮助他们应对悲伤和死亡。
2、probably
adv. 大概；或许；很可能
The White House probably won't make this plan public until July.
白宫可能要到7月份才会公布这项计划。
3、whether
conj. 是否；不论
pron. 两个中的哪一个
To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.
直到今天，他是自杀还是被谋杀仍然不清楚。
4、mean
adj. 平均的；卑鄙的；低劣的
vt. 意味；想要；意欲
n. 平均值
vi. 用意
Do you mean me?
你指我吗？
考考你（翻译）：
1、自从我接受心理治疗后，我成了个更称职的丈夫和父亲。
2、梵高可能是世界上最知名的画家。
3、最终这个点子是好还是坏，我们会搞清楚的。
答案下期公布：
上期答案：
1、I stuffed my hands in my pockets.
2、When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
3、It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.