视听原文

I don't really get it.
我不是很明白你的话
Am l following it?
我没听错吧？
It was just a lead up to other things I wanted to say.
那只是一段开场白 我还有很多别的话要说
Here's the part.
这一段是重点
And I held firm
而我坚守信念
To what I felt was right
从不改变
Like a rock
宛若山岩
I wanted to talk about that part...
我就是想拿这一段．．．
about you.
来说你
l was strong as I could be
我尽量坚强
That's like you.
你就是这样的
Like a rock
宛若山岩
l got the job.
我得到那份工作了
New York?
纽约？
That's terrific. That's a remarkable income.
太好了 那份薪水高得很啊
That's more money than I ever made, that salary.
比我挣过的还多
Yeah.
是啊
That's quite an American accomplishment.
这是典型的美国式成功
Thanks.
谢谢
Are you okay?
你没事吧？
I can't knuckle down.
我没法专心工作
There's nothing to knuckle down on, so...
我再工作也没什么意思了，所以．．．
Noreen's marrying Russ.
诺玲要和拉斯结婚了
I can't fucking knuckle down.
我他妈的没法专心工作
Your hand.
你的手

重点讲解

重点单词：
1、remarkable
adj. 卓越的；非凡的；值得注意的
He was a remarkable man.
他是个非凡卓越的人。
2、salary
vt. 给...加薪；给...薪水
n. 薪水
The lawyer was paid a huge salary.
这位律师被付了一大笔薪水。
3、accomplishment
n. 成就；完成；技艺，技能
So what does it feel like after an accomplishment like that?
那么像那样完成了一项成就后感觉会是如何呢？
重点短语：
1、lead up
引入；抢先
He led his friends up the mountain.
他带着他的朋友爬山。
2、knuckle down
屈服；开始认真工作
You'll shoot in a truer straight line if you knuckle down.
如果你把指关节贴在地面上打弹子，就会打得更准些。
考考你（翻译）：
1、他不会在他们的压力下屈服的。
2、草药疗法医治湿疹非常成功。
3、他不愿拿这么少的薪金来担任这项职务。
答案下期公布：
上期答案：
1、And now for a look at the travel situation in the rest of the country.
2、The snow had melted, but the lake was still frozen solid.
3、I thought she was messing around.