视听原文

You should carry more than $1 , David.
你不应该只带一美元, 戴维
You're a grown man.
你是个成年人了
Let me just move this letter from Hello America.
让我把这封"你好美国"节目 寄来的信拿开
My father is Robert King Spritzel.
我父亲是罗伯特．金．斯埔里泽
He won the National Book Award when he was 28.
他在28岁就获得了国家图书奖章
And the Pulitzer when he was 33.
33岁获得普立兹奖
President Carter called him a national treasure.
卡特总统称他为国家的财富
They played racquetball in a regular game.
他们还一同参加了一次壁球比赛
He was a great writer.
他是个了不起的作家
But what was the cost?
那代价是什么呢？
No, he didn't.
没有
He was a fine father.
他是个好父亲
More than that, really.
而且不止这些, 真的
It's fruitless for Shelly to be dancing.
雪丽去学舞蹈毫无收获
She should find another interest that would be more rewarding to her.
.. 她应该尝试别的对她有益的爱好．．．．
that she can take more from, David.
这样她可以学到东西, 戴维
We've talked about that. -Well, you should do something, Son.
我们讨论过 -那你应该做些什么, 儿子
We've tried a couple things. We'll keep trying, so.
... 我们已经试过几项了, 并且还在努力．．．．

重点讲解

重点单词：
1、treasure
n. 财富，财产；财宝；珍品
vt. 珍爱；珍藏
n. (Treasure)人名；(英)特雷热
It was here, the buried treasure, she knew it was.
那些埋藏的珍宝就在这儿，她知道就在这儿。
2、regular
adj. 定期的；有规律的；合格的；整齐的；普通的
n. 常客；正式队员；中坚分子
adv. 定期地；经常地
Get regular exercise.
定期进行锻炼。
3、reward
n. [劳经] 报酬；报答；酬谢
vt. [劳经] 奖励；奖赏
The firm last night offered a $10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
这家公司昨晚对能将凶手定罪的信息悬赏1万美元。
4、fruitless
adj. 不成功的，徒劳的；不结果实的
It was a fruitless search.
那是一次毫无结果的搜寻。
重点短语：
1、more than
多于；超出；比……多
More than two students have been concerned in this affair.
这件事情牵涉到两个以上的学生。
考考你（翻译）：
1、她珍惜那些快乐时光的记忆。
2、我们将定期在那里见面。
3、我曾经两次试图获得去英国的签证，她甚至还资助我，但是最后都是徒劳。
答案下期公布：
上期答案：
1、This definition is both not representative and grossly misunderstood.
2、Prices have fallen by a quarter since January.
3、I wonder if this letter is overweight.