视听原文

I take care of everything around here.
这里样样事都由我来操心
Well, I bought her new stuff.
对，我给她买了新衣服
l bought her a bunch of brand new stuff...
我给她买了一大堆新衣服．．．
and she told me all kinds of stuff, so Don't be such a dick.
她把什么事都跟我说了，所以 别以为自己了不起
You have her for one weekend.
你只不过陪了她一个周末
You know what, Noreen? Just....
你知道吗，诺玲？只是．．．．
Fuck! Whatever. Let me talk to Mike.
我操！随你怎么说吧 让我跟迈克说话
He's sleeping, and don't talk to me like that.
他在睡觉，不许你用这种语气跟我说话
More dildo, more fucking....
又是痿的，又是操的．．．．
Listen, I have to go, Noreen. I'll talk to you soon.
我要挂了，诺玲 回头还会跟你谈的
Whatever.
随你怎样
l thought you were trying to improve matters with Noreen...
我还以为你即使不想重归于好．．．
if not reconcile.
也会想法和诺玲改善一下关系
l am. What did Frost say?
我想啊。福斯特怎么说？
He wants to speak to me in about 10 minutes.
10分钟以后他会和我说
Would you get me a coffee, Dave? So I can warm up.
戴维，给我买杯咖啡好吗？ 让我暖暖身子
lt was cold in there.
里面挺冷的
Dildo. Jacking....
痿货．．．．
Yeah, Dad.
好的，爸爸
Hi. $0.65.
嗨，0．65美元
Hi.
嗨

重点讲解
重点单词：
1、stuff
n. 东西；材料；填充物；素材资料
vt. 塞满；填塞；让吃饱
vi. 吃得过多
I'd like some coffee, and I don't object to the powdered stuff if it's all you've got.
我想要点咖啡，如果你们只有粉状的东西，我也不反对。
2、whatever
adj. 不管什么样的
pron. 无论什么；诸如此类
conj. 无论什么
Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.
富兰克林几乎可以做他想做的任何事情。
3、reconcile
vt. 使一致；使和解；调停，调解；使顺从
He never believed he and Susan would be reconciled.
他不认为他和苏珊会和好。
4、improve
vt. 改善，增进；提高…的价值
vi. 增加；变得更好
Within a month, both the texture and condition of your hair should improve.
不出一个月，你头发的质地和状况应该都会改善。
重点短语：
1、take care of
照顾；注意；抚养
"Yeah, I have to be here to take care of her," he said.
王志军也咧嘴笑着说：“是啊，我必须在这照顾她。”
考考你（翻译）：
1、我把双手塞进了我的口袋里。
2、当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
3、协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
答案下期公布：
上期答案：
1、People who are drug addicts come in and steal.
2、A gang taunted a disabled man.
3、It's too bad of you to desert her in trouble.