视听原文

And then the power went out.
就在这时候停电了
Then, when the lights came back on in 40 minutes...
然后，当40分钟后灯光重新亮起．．．
everyone had pretty much forgotten that I was talking...
大家都忘记了我要致词．．．
and we never finished that part of the thing.
于是这部分仪式也就不了了之
So my speech was, "When I think of my dad...
所以我的致词就是： 每当我想到爸爸．．．
"I think of Bob Seger's Like a Rock.''
我就会想起鲍勃?西格的《宛若山岩》
That's all I said at my dad's living funeral...
这就是我在爸爸的生前葬礼上 作的全部发言．．．
something about Bob Seger.
一句关于鲍勃?西格的话
You've reached 272-7638. Please leave a message.
您拨通的是272-7638。请留言
Dave, it's Mark Dersen from Hello America.
戴维，我是"你好美国"节目的 马克．德尔讯
Can you give me a call back? I called a couple of times Friday...
可以给我回个电话吗？ 星期五我打来好几次．．．
and I'm wondering why you haven't called me back.
不知道为什么你没回电

重点讲解

重点单词：
1、speech
n. 演讲；讲话；[语] 语音；演说
Intoxication interferes with speech and coordination.
醉酒影响言语能力和协调性。
2、wonder
n. 惊奇；奇迹；惊愕
vi. 怀疑；想知道；惊讶
vt. 怀疑；惊奇；对…感到惊讶
I could only wonder at how far this woman had come.
我只能对这名妇女远道而来感到惊讶。
重点短语：
1、leave a message
留言，留口信
I’m not at home now. Please leave a message after the beep.
我现在不在家，请在哔的一声之后开始留言。
2、came back
回来；记起；恢复原状，重新流行
All my friends came back to me.
我所有的朋友都回到了我身边。
3、a couple of
三两个…；一对…
A couple of old women were chinning in the corner.
几个老太婆在角落里聊天。
考考你（翻译）：
1、他能在口语或书写中模仿大多数他崇拜的人。
2、我惊讶于你也感觉不到它。
3、他回来的时候带着那本拍卖回的书。
答案下期公布：
上期答案：
1、There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.
2、Gooch will be raising money for charity.
3、Our meeting focuses on the question of women's right.