视听原文

Well, I predict it.
呃, 我预报天气
You don't have a degree in meteorology.
那是你没有气象学的文凭
I make suppositions, or I....
我做出推测, 或者．．．．
What are you doing?
你在这里干嘛？
I walked over. You walked? lt's freezing.
我出来走走 走走？外面很冷
I have lymphoma, David.
我得了淋巴瘤, 戴维
What?
什么？
I have lymphoma.
我得了淋巴瘤
Doctor Pritch called. What?
伯利伽医生打电话来的 什么？
I was having tremors. That's the reason that l went in.
我浑身发抖, 所以就进了医院
Pritch read my scans.
伯利伽告诉了我扫描结果
What's the prognosis? Well, it's not good.
病情会怎么样？ 不是太妙
We'll talk about it this week. l wanted to tell you.
我们这个礼拜好好谈谈 我会告诉你的
Yeah.
好的
I'll call you after l've talked to Pritch again.
等我和伯利伽医生再谈一次后给你打电话
I'll drive you home.
我开车送你回家
I like the fresh air.
我喜欢新鲜空气
Well, l'll walk back with you. No, that's okay.
那我陪你走 没关系的
Okay.
好吧
Every couple months, someone throws something at me...
每隔几个月 总有人会向我扔东西
a shake, a burrito once.
比如饮料杯, 有一次被玉米饼砸到
Why? My name, partly, l guess.
为什么？因为我的名字？有可能吧
I changed it for professional reasons.
因为职业的关系, 我改了姓

重点讲解

重点单词：
1、predict
vt. 预报，预言；预知
vi. 作出预言；作预料，作预报
The latest opinion polls are predicting a very close contest.
最新的民意测验预言将是一场势均力敌的竞赛。
2、supposition
n. 假定；推测；想像；见解
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.
人们普遍假设我们是受公共基金的资助，但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。
3、professional
adj. 专业的；职业的；职业性的
n. 专业人员；职业运动员
His professional career started at Colgate University.
他的职业生涯始于科尔盖特大学。
重点短语：
1、throw at
投向，掷向；向…投去
But others filled bottles with petrol to throw at the police lines.
另外一些人则在瓶子里灌上汽油投向警察的警戒线。
2、walk back
向后走；倒转绞盘
I walk back after work everyday.
我每天下班步行回家。
考考你（翻译）：
1、他预言我的头发会“马上”再长出来。
2、这是我成为职业球员以来受伤最严重的一次。
3、谢谢你陪我走回家。
答案下期公布：
上期答案：
1、He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily.
2、This applicant is by far the better than that one.
3、He cracked his head on the pavement and was knocked cold.