视听原文

I just saw Mike's counselor.
我刚才去找了迈克的辅导员
Mike mentioned that you were gonna fix this business up.
迈克说过，你要去摆平那件事
He's in no trouble?
他现在不会有麻烦了吧？
Good job.
干得好
Your hand okay?
你的手没事吧？
It's okay.
没事
You certain? Don't worry.
你肯定？ 别担心
You always worry about your kids...
人总是会担心自己的孩子．．．
no matter how old.
不管年纪多大
There's always looking after.
总是有要照看的东西
I read your book.
我读了你的书
Fuck.
操
I was going to do some more work on it, then I chucked it.
我本来想做些修改，后来就把它扔了
You chucked it. Garbage.
你把它扔了 垃圾
It's just what l do, David.
我也是这么干的，戴维
I've practiced and I've gotten good.
我练过好多次，后来就会写了
Like you and the weather business.
你做天气预报也是这样
But I don't predict it.
可我不是在预报
Nobody does, 'cause it's just wind. It's wind.
没人能预报，因为那就是风、风呀

重点讲解

重点单词：
1、counselor
n. 顾问；法律顾问；参事（等于counsellor）
The campers were docked for disobeying their counselor.
野营者因不服从他们的辅导员而被剥夺了应得的享受。
2、mention
So talk directly with your counselor about what he or she considers confidential.
因此与你的辅导员直接谈谈，她或他认为什么是保密性。
3、predict
vt. 预报，预言；预知
vi. 作出预言；作预料，作预报
The latest opinion polls are predicting a very close contest.
最新的民意测验预言将是一场势均力敌的竞赛。
重点短语：
1、fix up
修理；解决；改进；为…作好安排；商妥
I've fixed up Matthew's old room.
我已经把马修的旧房间修缮好了。
2、look after
照顾；关心；目送
I love looking after the children.
我喜欢照顾孩子们。
考考你（翻译）：
1、因此与你的辅导员直接谈谈，她或他认为什么是保密性。
2、他预言我的头发会“马上”再长出来。
3、照顾她姨妈是她分内的事。
答案下期公布：
上期答案：
1、He would not knuckle down under their pressure.
2、Herbal remedies are remarkably successful in treating eczema.
3、He would not accept this office for such a small salary.