视听原文

I thought he was at a friend's house. Paul Norris.
他不是在他朋友家吗？ 叫保罗． 诺李斯
They went to the mall. He just called me.
他们去逛超市了, 他刚刚给我打电话
He finished his rehab. Okay.
他从戒毒所出来了 好吧
That's one of my counselors. In your program?
他是我的一个辅导员 你的戒毒辅导员？
Don Boden. He's pretty nice.
堂．波顿．他人很好
He swears all the time, though. Swears?
虽然老说粗话 说粗话？
Yeah. To relate, I guess. But he's pretty nice.
是的, 我猜是为了强调吧 但他人很好
Hey, Don.
嗨, 堂
What are you guys doing? Looking for clothes.
你们在干嘛呢？ 买些衣服
You're just looking for clothes.
你们在买衣服
Yeah. That's great.
是的 太好了
I'm looking for clothes.
我也在买衣服
Okay.
好啊
This is Paul. What's up?
这是保罗 你好啊
Hey.
嗨
lt's cold today.
今天很冷
Yeah. Yeah, no kidding.
是的 没错
What is it, like, 20 or something?
多少度来着？华氏20度？
Yeah, like 22.
是的, 差不多22度吧
Yeah. Fuck.
没错, 操
Yeah.
是啊
Hey.
嘿
Yeah, I like this. It's goodlooking.
我很喜欢 挺漂亮的
Yeah, I've been looking for something like this.
我一直在找这样的
Chuck it in here.
放我这里吧
What? Chuck it in.
什么？ 放我这儿
I'm loading up.I got a discount card. I'll get it for you.
算我的．我有打折卡 我帮你买
That's all right. Mike, big deal.
不用了 迈克, 我说真的
I can get it. Bro, I got a serious discount.
我买得起 老弟, 我可以打折很多
It's gonna cost, like,
$7. 只需要大概7美元
l'm gonna take off. Nice to meet you. You, too.
我要走了, 很高兴见到你 我也是

重点讲解

重点单词：
1、counselor
n. 顾问；法律顾问；参事（等于counsellor）
So talk directly with your counselor about what he or she considers confidential.
因此与你的辅导员直接谈谈，她或他认为什么是保密性。
2、discount
n. 折扣；贴现率
vi. 贴现；打折扣出售商品
They are often available at a discount.
它们经常可以以折扣价买到。
3、relate
vt. 叙述；使…有联系
vi. 涉及；认同；符合；与…有某种联系
Other recommendations relate to the details of how such data is stored.
其他建议与如何存储这种数据的一些细节有关。
重点短语：
1、take off
起飞；脱下；离开
We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Juneau at 1:30.
我们终于在11点起飞，1:30到达朱诺。
2、look for
寻找
He began to look for a new job immediately after he was fired.
他被解雇后立即开始寻找一份新工作。
考考你（翻译）：
1、野营者因不服从他们的辅导员而被剥夺了应得的享受。
2、所有全职员工都可以享受8折优惠。
3、应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
答案下期公布：
上期答案：
1、Beijing's overreaction to recent trivial disputes — which it normally would have defused calmly — has its neighbors concerned.
2、No other European country had so much state ownership and so few privately owned businesses.
3、He grazed his cattle on the open range.