(单词翻译:单击)
听力文本
Broadcasting Cable.com reports that Netflix has entered an agreement
Broadcasting Cable.com报道称Netflix达成协议
to adapt the Gabriel Garcia Marquez novel 'One Hundred Years of Solitude' to a Spanish-language TV series.
将把加夫列尔·加西亚·马尔克斯的小说《百年孤独》拍摄为西班牙语电视剧。
The book tells the multi-generational story of a Colombian family. The classic has sold over 50 million copies since being published in 1967.
这本小说讲述了一个哥伦比亚家族几代人的故事。自1967年出版以来，这部经典之作已售出五千万多本。
Francisco Ramos, VP of Spanish-language originals for Netflix said:
Netflix西语原创剧副总裁弗朗西斯科·拉莫斯表示：
"We are incredibly honored to be entrusted with the first filmed adaptation of One Hundred Years of Solitude,
“我们非常荣幸受托改编拍摄首部剧版《百年孤独》，
a timeless and iconic story from Latin America that we are thrilled to share with the world".
我们非常激动能与世界分享这部来自拉美的永恒和标志性的故事。”
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.adapt 改编
例句：Three of her novels have been adapted for television.
她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。
2.entrust 委托
例句：They can be entrusted to solve major national problems.
他们能受托解决重大国家问题。
