每日新闻一分钟:穆迪降级特斯拉
日期:2018-03-30 09:50

(单词翻译:单击)

y6*p~09i@d-v;H24e=5O%KNxZ@W0fR0

听力文本

1GK;P1R-oHU

Since last Wednesday, shares of Tesla have declined almost 20%.
自上周三起,特斯拉股价下跌近20%e;E.+]hp6cVH&la.OV
This sent the electric automaker's market cap down by more than $5 billion from $53.47 billion to $48 billion on Thursday morning.
这让电动汽车制造商周四早晨的市场价值从534.7亿美元下降至480亿美元,下跌超过50亿美元C~u-CZLQvdHfs
The loss netted short sellers more than $1.9 billion dollars in less than a month.
该损失让卖空者在不到一个月的时间里进账超过19亿美元TryLJYQVzeIVoIq

eK*Q*_kSC(6iR!s&zB2z

穆迪降级特斯拉

MwNN5H]Mh^~@SwQLRo4F

Last week's fiery crash of a Tesla Model X on a California freeway began the stock's decline.
自上周特斯拉Model X在加利福尼亚高速公路上撞车后,特斯拉股价开始下跌^@!gXj=p[r
The NTSB said this week it was investigating the death. That announcement has put further pressure on the stock.
全国运输安全委员会表示本周将对此事故进行调查xG^+fcs!W8xxHM=。该声明进一步给股票市场增加压力]EI]pqSF4_As
And on Wednesday, credit rating agency Moody's downgraded Tesla's rating one notch to B3.
周三,信用评级机构穆迪将特斯拉下降一个等级至B3!^goQ0E#ClFJT+7l)p

mcaP.K8216OwT

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载t(5TeXeiPPL

Ag04y-#gNf&e

词语解释

aisEFFPbFfiGfnaM|r4


A7Lv)@.6Pe_

1.net 净赚
例句:He netted profit of $1.85 billion from three large sales of stock.
他通过3大笔股票销售,净赚了18.5亿美元xxNV4Xg*gBsZam

xkk+~)5l6m!kK]&Hj[

2.downgrade 使降级
例句:The boy's condition has been downgraded from critical to serious.
那个男孩的病情得到了缓解,从危急降为重症vcbIF.Mfeptx-.,sxw|

U|m7&67]Vl#BT5WM%


zUon[~QQ[_CQ6R+*_EZZ2.PXUM.8zQ&BPCep5e7Ck-!24[
分享到
重点单词
  • criticaladj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的 adj. 临
  • notchn. 刻痕,等级,峡谷 vt. 刻凹痕,用刻痕计算,计分
  • creditn. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方 (复)c
  • stockn. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜 adj
  • announcementn. 通知,发表,宣布
  • declinen. 衰微,跌落; 晚年 v. 降低,婉谢
  • pressuren. 压力,压强,压迫 v. 施压
  • downgradevt. 使降低,使降级