原文欣赏

Cobb, we need to get Fischer.
柯布 我们要找到费舍尔
You can't have him.
你们不能带走他
If I stay here, will you let him go?
如果我留下来 你放他走吗?
What are you talking about?
你在说什么?
Fischer is on the porch.
费舍尔在走廊上
Go check he's alive, Ariadne.
去看看他是不是还活着 阿里阿德涅
Cobb, you can't do this.
柯布,你不能这样做
Go check he's alive right now. Do it.
现在就去看看他是不是活着,快去
He's here! And it's time, but you have to come now!
他在这,时间到了,你快来
You take Fischer with you, all right?
把费舍尔带走
You can't stay here to be with her.
你不能跟她留在这
I'm not. Saito's dead by now.
我不会的 齐藤现在已经死了
That means he's down here somewhere. That means l have to find him.
他可能也在这儿,我还要去找他.
I can't stay with her anymore, because she doesn't exist.
我不能跟她一起 因为她根本就不存在
I'm the only thing you do believe in anymore.
我是你现在相信的唯一真实的人
No. I wish. I wish more than anything, but...
不,我希望你是,我多希望你是真实的啊 但是
I can't imagine you with all your complexity...
我无法勾勒出完整的你
your perfection, all your imperfection.
你的完美和不完美
You all right? Yeah.
你没事吧? 没事
Look at you. You're just a shade. You're just a shade of my real wife.
看看你,你只是一个影子 我真实生活的一个影子
And you were the best that I could do, but...
我只能把你想象到这个程度 但是
I'm sorry, you're just not good enough.
对不起 你还不够完美
Does this feel real?
这感觉真实吗
What are you doing? Improvising.
你在干什么 即兴念头
No, no, no!
不 不 不
In there, now. Go, go, go.
在那里面 快去

妙语佳句

complexity
n. 复杂性，错综复杂的状态；复杂的事物；复合物

The password must comply with password complexity policy.
密码必须符合密码复杂性策略。

improvise (pt&pp.:improvised)
vt.& vi. 即兴创作； 临时提供，临时凑成

The vet had improvised a harness..
兽医临时凑成了一副马具。

a shade of
少许， 微微

There was a shade of humor in his voice.
他的说话声中带有一点幽默。

剧情百科

阿丽瑞德妮，道姆·柯布的助手，设计梦境里的建筑。阿丽瑞德妮凭借常人的天赋帮住了道姆·柯布布置了三重复杂梦境。而且也正是阿丽瑞德妮,道姆·柯布最终走出了自己的心理阴影.

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.The staff is working frantically on final _____ for the summit...
工作人员正紧张忙乱地为峰会做最后准备。

2.The tower collapsed in _____ ruin.
这座塔倒塌了，成为一堆废墟。

A:本期答案见下期

上期答案：

1.Only now did he understand the full complexity of the problem.
直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。

2.If an actor forgets his words, he has to improvise.
演员要是忘记台词,那就只好即兴现编。