原文欣赏

You're talking about dreams?
你是说梦境吗？　　
Are you talking about, um, extraction?
你的意思是盗梦？　　
I am here to protect you.
我来这是保护你的。　　
Mr. Fischer, I'm here to protect you in the event...
费舍尔先生，我来保护你是因为。　　
...that someone tries to access your mind through your dreams.
有人想通过你的梦境到达你的意识。　　
You're not safe here.
你在这并不安全。　　
They're coming for you.
他们要来找你了。　　
Strange weather, isn't it?
天气不正常啊。　　
You feel that?
你感觉到了吗？　　
What's happening?
怎么了？　　
Cobb's drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream...
柯布让费舍尔觉得这个梦境很怪异。　　
...which is making his subconscious look for the dreamer.
所以他的潜意识都在找梦主了。　　
For me. Quick, give me a kiss.
就是在找我，赶紧亲我一下。

妙语佳句
1.talk about
谈论某事；议论
After all the talk about you and him which has reached us here, who would have expected it to end like this!
关于你和他的事，有各种各样的说法，都传到我们这儿来了，谁又会想到是这样一个结果！
2.extraction
n. 取出；抽出；拔出；抽出物；出身
Using this approach, you can simplify some of the data extraction requirements for your views and supporting applications.
使用这种方法，您可以为您的视图和支持的应用程序简化一些数据提取要求。
3.in the event
如果；结果
If there is no monitoring agent to consume these events in real time, they collect in the event queues.
如果没有监控代理实时使用这些事件，它们将在事件队列中堆积起来。
4.strangeness
n. 陌生；冷淡；[高能] 奇异性
The fairy tales are well stocked with delightful paradoxes, yet they are encircled by strangeness and sadness.
这些童话故事充满了令人愉悦的悖论，尽管它们被陌生与悲伤围绕着。
考考你
翻译
1.有人想通过你的梦境到达你的意识。　　　
2.柯布让费舍尔觉得这个梦境很怪异。　
上期答案
1.I'm the head of your security down here.
2.I specialize in a very specific type of security.