原文视听

They say we only use a fraction of our brain's true potential.
据说大脑的潜能只被运用了很少一部分
Now, that's when we're awake.
但那是指我们醒着的时候
When we're asleep, our mind can do almost anything.
在我们睡着时 我们的大脑几乎是全能的
Such as?
比如?
Imagine you're designing a building.
想象你正设计一座大楼
You consciously create each aspect.
你有意识地创造其每一面
But sometimes, it feels like it's almost creating itself.
但有时 好像它在自我创造
if you know what I mean.
知道我的意思吧
Yeah, like I'm discovering it.
是的 我只是发现了它而已
Genuine inspiration, right?
真正的灵感 是吧?
Now, in a dream, our mind continuously does this.
在梦里 我们的大脑一直在这样做
We create and perceive our world simultaneously.
我们在感知世界的同时 也在创造它们
And our mind does this so well that we don't even know it's happening.
我们的大脑擅长于此 以至都意识不到这过程
That allows us to get right in the middle of that process.
这样使得我们能直入中心
How?
怎样?
By taking over the creating part.
接管创造那部分
Now, this is where I need you.
下面就是我需要你做的
You create the world of the dream.
你要创造梦境世界
We bring the subject into that dream, and they fill it with their subconscious.
我们把目标带进那梦里 里面充满他们的潜意识
How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?
我怎么能做出那么多细节让他们觉得那就是现实?
Well, dreams, they feel real while we're in them, right?
我们做梦时 梦境感觉起来都是真实的 是不是?
It's only when we wake up that we realize something was actually strange.
只是我们醒来后才意识到事有蹊跷
Let me ask you a question.
我问你个问题
You never really remember the beginning of a dream, do you?
你没法真正记得梦境的开始 是不是?
You always wind up right in the middle of what's going on.
总是忽然就到梦境中了
I guess, yeah.
好像是的
So how did we end up here?
那我们是怎么到这儿来的?
Well, we just came from the, uh....
我们刚从...
Think about it, Ariadne. How did you get here?
好好想想 阿里阿德涅 你是怎么来的?
Where are you right now?

你现在在哪儿?
We're dreaming?
我们在梦里?
You're in the middle of the workshop right now, sleeping.
你现在是在工作室之中做梦
This is your first lesson in shared dreaming. Stay calm.
这是你学习共享梦境的第一课 镇定点
If it's just a dream, then why are you...?
如果这只是个梦 那你为什么...
Because it's never just a dream, is it?
因为这不仅仅是个梦 对不对?
And a face full of glass hurts like hell.
满脸碎玻璃 疼得厉害
When you're in it, it feels real.
在梦中的感觉是真实的

重点讲解

一.原句重现：They say we only use a fraction of our brain's true potential.
true：adj. 真实的，真的，准确的，精确的，忠诚的 adv. 真实地，准确地 n. 真相，精确 vt. 使...平衡
【例句用法】
1.The arrow flew straight and true to its mark.
那箭不偏不斜地直朝目标飞去。
2.She gave the true account of what had happened.
她如实地讲述了发生的事情。
3.She was always true to her word.
她总是信守诺言的。
【短语词组】
come true 实现,成真
true to life adj. 逼真的(真实的)
true to form adv. 一如既注(一贯)
too good to be true 好得令人难以置信,太好而有失真实
hold true 适用,有效
out of true adj. 不准确(出毛病,...true horizon 真地平;真水平线
【词义辨析】
accurate, exact, precise, right, true, correct,
accurate: 指通过谨慎的努力达到符合事实或实际，侧重不同程度的准确性，与事实无出入。
exact: 着重在质与量方面的准确，语气比accurate强。
precise: 侧重极端准确，更强调细节的精确无误。
right: 使用广泛，可与这些词中的correct换用，但常暗示道德、理解、行动等方面的正确。
true: 暗指绝对准确，尤指复制品与原件丝毫不差。
correct: 最常用词，主要指按一定标准或规则来衡量，没有谬误和差错或无缺点错误。
二.原句重现：But sometimes, it feels like it's almost creating itself.
sometimes：adv. 有时，间或
【例句用法】
1.Good student as he is (=Though he is a good student), he sometimes makes mistakes.
虽然他是好学生，偶而也会犯错。
2.Mr. Smith sometimes condescends to help his wife with the housework.
史密斯先生有时屈尊帮他的妻子做家务。
3.Love is sometimes put in range with a career.
人们往往认为爱情和事业是并驾齐驱的。
【词义辨析】
sometimes, sometime, some time,
sometimes: 是个频度副词，意为有时，表示动作发生的不经常性，常与一般现在时或一般过去时连用。
Sometimes I have lunch at school.
有时我在学校吃午饭。
sometime: 是个副词，意为某时，指时间上不确定的某一点，常用于过去时或将来时。
I saw him sometime in July.
七月有一天我曾见到过他。
some time: 是个名词短语，意思是一段时间，在句中常与for，take等词连用。
I'll stay here for some time.
我将在这儿呆一段时间。
三.原句重现：You never really remember the beginning of a dream, do you?
remember：v. 记得，想起，记住，回忆，提及
【例句用法】
1.I remember his objecting to the scheme.
我记得他曾经反对该计划。
2.I remember seeing him once.
我记得见过他一次。
3.I'm sorry, I can't remember your name.
对不起，我想不起你的名字了。
4.Please remember me to your family.
请代我问候你的家人。
【短语词组】
remember to 记得要 ...
remember me to 代我向 ... 问好
remember oneself 恢复镇定;仔细地想一想
remember someone in one'... 在遗嘱中把部分财产赠给某人
remember someone to someone 代某人向某人致意
【词义辨析】
memorize, remember, recall, recollect, remind,
memorize: 指有意识的下功夫把某事的整个细节都记在脑子里。
remember: 含义较广，多指无意识地回忆起往事，也可指通过主观努力去记忆。
recall: 比remember文雅，指想方设法回忆已经遗忘之事。
recollect: 指在记忆中搜索，设法想起一时想不起的事情或人，强调过程。
remind: 指经某人或某事的提醒而回忆起某件已遗忘之事。