原文欣赏

That's more like it.
这还差不多。　　
They say we only use a fraction of our brain's true potential.
据说大脑的潜能只被运用了很少一部分。　　
Now, that's when we're awake.
但那是指我们醒着的时候。　　
When we're asleep, our mind can do almost anything.
在我们睡着时，我们的大脑几乎是全能的。
Such as?
比如？
Imagine you're designing a building.
想象你正设计一座大楼。　　
You consciously create each aspect.
你有意识地创造其每一面。　　
But sometimes, it feels like it's almost creating itself.
但有时，好像它在自我创造。　　
if you know what I mean.
知道我的意思吧。　　
Yeah, like I'm discovering it.
是的，我只是发现了它而已。　　
Genuine inspiration, right?
真正的灵感，是吧？　　
Now, in a dream, our mind continuously does this.
在梦里，我们的大脑一直在这样做。　　
We create and perceive our world simultaneously.
我们在感知世界的同时，也在创造它们。　　
And our mind does this so well that we don't even know it's happening.
我们的大脑擅长于此，以至都意识不到这过程。　　
That allows us to get right in the middle of that process.
这样使得我们能直入中心。　　
How? By taking over the creating part.
怎样？接管创造那部分。　　
Now, this is where I need you.
下面就是我需要你做的。　　
You create the world of the dream.
你要创造梦境世界。　　
We bring the subject into that dream...
我们把目标带进那梦里。　　
and they fill it with their subconscious.
里面充满他们的潜意识。

妙语佳句
1.a fraction of
一小部分；一部分；零点几
All they needed to do was ask for a fraction of that – what bond traders would call a quarter of a basis point.
他们需要做的只是从中索取极小的一部分，也就是债券交易者所说的四分之一个基点。
2.consciously
自觉地；有意识地
They do not consciously think of themselves as a class.
他们并不有意识地把自己当作一个阶层来看待。
3.genuine
真实的，真正的；诚恳的
Your best chance for relaxing and enjoying an old friend, or getting to know a new friend will be to put the real you forward, so that you seem genuine.
你最好的放松机会，也是与老朋友重逢或是结识新朋友的绝佳机会在于展示出真实的自己，这样你看起来是诚恳的。
4.simultaneously
同时地；同时发生地
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作， 将节省大量加工时间。
5.take over
接管；接收
Once Jesus begins to work, he take over more and more of your life until all of your is completely his.
一旦耶稣开始工作了，他接管了你的生命中越来越多的东西直到你的所有都完全是他的。
考考你
翻译
1.据说大脑的潜能只被运用了很少一部分。
2.我们的大脑擅长于此，以至都意识不到这过程。
上期答案
1.Mr. Cobb has a job offer he'd like to discuss with you.
2.To design a maze that it takes one minute to solve.