原文欣赏

I'm not smelling settlement here. Take them down.
我看他们不想和解，搞定他们。　　
Mr. Browning...
布朗宁先生。　　
Maurice Fischer's policy is always one of avoiding litigation.
马里斯·费舍尔的政策一直是回避官司。　　
Well, shall we voice your concerns with Maurice directly?
要把你的话直接传给马里斯吗？　　
Not sure that's necessary.
那就不必了。　　
No, no, no. I think we should.
不，不，不，我觉得应该。　　
How is he?
他怎么样？　　
I don't want to bother him unnecessarily, but...
我不想太打扰他，但是。　　
Robert, I told you keep out the damn Wait. So do it. Get.
罗伯特，我让你他妈。等等，去做吧。　　
Mr. Fischer. Put it through.
费舍尔先生，接过来。　　
Never, never. Never do the same as I asked.
永远 永远也别照我说的做。　　
Leave that.
别管了。　　
Here.
这样。　　
Must be a cherished memory of his.
这肯定是他珍视的回忆。　　
I put it beside his bed. He hasn't even noticed.
我把它放在他床边，他都没注意到。　　
Robert...
罗伯特。
we need to talk about a power of attorney.
我们得谈谈请律师的事了。　　
I know this is hard, Not now,
我知道这不容易，现在不行。　　
but it's imperative that we start to... Uncle Peter.
但这是必须的，彼得叔叔。

妙语佳句
1.settlement
解决，处理；[会计] 结算；沉降；殖民
All hopes of a peaceful settlement were destroyed by the bomb.
这个爆炸事件使一切和平解决的希望都破灭了。
2.litigation
诉讼；起诉
Many law firms that represent them in China say their clients have been threatened with litigation under the new law, though none of these suits has yet been decided.
许多在中国代表外国企业的律师事务所表示，他们的客户一直面临着基于新法律的诉讼威胁，尽管这些诉讼还没有一宗作出判决。
3.Voice your concerns
发表言论
Discussing the issue with your manager also will allow you to ask questions and voice any concerns.
和你的经理讨论这个问题也能给你机会提出问题表达出你的担忧。
4.put through
接通；完成；使穿过；使从事，使经受
It began with a “self-discovery” process where each of us was put through a series of tests to determine what it is we truly love doing.
该课程最开始是一个“自我发现”过程，我们每个人都被要求完成一系列测试，以确定自己真正喜欢做什么。
5.imperative
adj. 必要的，势在必行的；命令的；紧急的
n. 需要；命令；祈使语气；规则
But it says "communications security, and specifically bandwidth protection [from both friendly interference and adversary action] is imperative.
但它说：“通信安全，具体的带宽保护[来自友好的干扰和对手的行动]是必要的。”
考考你
翻译
1.要把你的话直接传给马里斯吗？　
2.我们得谈谈请律师的事了。
上期答案
1.I do hope you understand the gravity of that request.
2.We're the last company standing between them and total energy dominance.