原文欣赏

Hi. Hi, I'm Adam. Holly's friend.
嗨，嗨，我是亚当，郝莉的朋友。
Is she home?
她在家吗？
No, she's out getting packing boxes.
不在，她出去买打包的盒子了。　　
Why?
为什么？
We're moving. Arizona. Red Rocks.
我们要搬家了，亚利桑那州，红色基石。　　
You want her to call?
你要她打电话给你吗？
No.
不用。　　
Thank you.
谢谢。　　
Could you give this to her?
你能不能把这个给他？　　
Sure.
当然可以。　　
And tell her she only saw one side of the drawing.
告诉她她只看了画的一面。　　
I was inspired.
我很感动。　　
I miss you.
我想你。　　
Why did you bug out on me?
你为什么要逃避我？你令我感到害怕。　　
Newsflash.
新闻里说。
Everyone's scared.
每个人都会害怕。　　
That's no reason to run away.
那不是逃避的理由。　　
It's what my mom does.
那是我妈妈要搬家。　　
And you want to end up like your mom?
你想和你妈妈一样终老一生？
Some role model.
一个榜样。

妙语佳句
1.packing box
填料盒；填料函；包装盒
Yes, I have been busy emptying the packing boxes and cleaning up the mats.
是的，我一直在忙着清空包装箱，清洗席子。
2.Arizona
美国亚利桑那州
亚利桑那州 (Arizona --AZ) 是美国西南部４个州之一。它东接新墨西哥州，南与墨西哥共和国毗连，西隔科罗拉多河与加利福尼亚州相望，西北界内华达州，北接犹他州。面积295023平方公里，在50州内列第6位。人口6，166，318（2006年），在50州内列第23位。首府菲尼克斯(Phoenix)。
In Arizona, by contrast, rattlers don't travel nearly so far, because they don't have to.
与之相反，美国亚利桑那州的响尾蛇几乎至今都不旅行，因为它们不需要旅行。
3.inspired
adj. 有灵感的；官方授意的
v. 激发（inspire的过去分词）；鼓舞
So to come back to your question if the Netherlands inspired me in what I do.
回到你的问题上：荷兰大地是否赋予了我艺术创作的灵感？
4.bug out
撤退；暴突；逃离
The captain said that the whole camp was going to bug out early in the morning.
上尉说整个军营打算一早都要悄悄撤退。
考考你
翻译
1.告诉她她只看了画的一面。　
2.你想和你妈妈一样终老一生？　
上期答案
1.You don't let anybody close enough to hurt you in the first place.
2.We've moved more times for you than I can even count.